1 00:02:23,107 --> 00:02:24,232 Il n'y a rien il reste à signer, non ? 2 00:02:24,273 --> 00:02:25,523 - Non, monsieur. - D'accord. 3 00:02:28,398 --> 00:02:29,398 Monsieur. 4 00:02:31,232 --> 00:02:33,690 Signez-le. Le peu propice l'heure commence dans dix minutes. 5 00:02:39,940 --> 00:02:40,940 Écoute, Shaji. 6 00:02:41,857 --> 00:02:45,273 C'est Abhilash Sir qui m'a aidé à la plupart avec mon volontaire retraite. 7 00:02:47,315 --> 00:02:49,607 Je sais que c'est lui qui vous a amené ici aussi. 8 00:02:50,065 --> 00:02:53,148 Récemment, j'ai eu la chance travailler avec lui. 9 00:02:53,357 --> 00:02:54,357 À cause de cela, 10 00:02:55,190 --> 00:02:59,815 J'ai reçu 5 fois le montant que j'obtiendrai de ma retraite fonds, dans un délai d'un mois. 11 00:03:00,607 --> 00:03:02,732 Alors, fais ce qu'Abhilash Monsieur vous demande de le faire. 12 00:03:03,273 --> 00:03:07,190 C'est très rare qu'on trouve quelqu'un comme celui qui est dedans Bloc D. 13 00:03:07,482 --> 00:03:09,898 D-Block est un site sécurisé bloquer, n'est-ce pas Monsieur ? 14 00:03:10,440 --> 00:03:11,565 C'est vide maintenant. 15 00:03:11,940 --> 00:03:14,857 De nos jours, il n'y a personne qui assez digne d'être là bloquer. 16 00:03:15,107 --> 00:03:17,732 Nous avons installé une cellule là-bas selon ses souhaits. 17 00:03:17,982 --> 00:03:19,273 Et nous avons brouillé la caméra. 18 00:03:19,607 --> 00:03:21,940 Nous avons fourni la climatisation et le lit. et une cafetière. 19 00:03:22,690 --> 00:03:26,107 Et sa nourriture et ses vêtements restent venant régulièrement de l'extérieur. 20 00:03:26,648 --> 00:03:27,523 Viens. 21 00:03:27,523 --> 00:03:31,648 J'avais promis à Abhilash Sir que je vais vous présenter lui. 22 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Viens. 23 00:03:57,148 --> 00:03:59,648 Il ne devrait y avoir aucun manque d'installations, Shaji. 24 00:04:00,232 --> 00:04:01,773 Dans tout mon service, 25 00:04:01,815 --> 00:04:04,815 Je n'ai vu aucun prisonnier qui est aussi dangereux que lui. 26 00:04:04,898 --> 00:04:07,690 Assis ici, il peut faire n'importe quoi dehors. 27 00:04:07,857 --> 00:04:10,273 Nous avons tous des familles à qui prends soin de toi, non ? 28 00:04:11,315 --> 00:04:12,773 Tu n'es pas obligé ne vous inquiétez pas du tout, Monsieur. 29 00:04:12,815 --> 00:04:16,732 Abhilash Sir ne m'enverrait pas te remplacer pour rien, n'est-ce pas ? 30 00:04:16,982 --> 00:04:18,065 Vous avez raison là ! 31 00:04:27,690 --> 00:04:28,690 Bonjour Monsieur. 32 00:04:37,398 --> 00:04:38,398 Monsieur... 33 00:04:38,940 --> 00:04:40,273 Je suis soulagé aujourd'hui. 34 00:04:41,690 --> 00:04:43,357 C'est le nouveau surintendant. 35 00:04:43,398 --> 00:04:44,898 Shaji. Avancez. 36 00:04:45,148 --> 00:04:46,148 Bonjour Monsieur. 37 00:04:46,523 --> 00:04:49,315 Monsieur, ADGP Abhilash Monsieur a demandé je dois vous donner ceci. 38 00:05:05,440 --> 00:05:07,857 [C'est mon homme. Vous pouvez lui faire confiance - Abhilash] 39 00:05:12,815 --> 00:05:14,857 Faites-moi savoir tout ce dont vous avez besoin, Monsieur. 40 00:05:14,857 --> 00:05:15,898 Je m'en occupe. 41 00:05:22,148 --> 00:05:25,190 Toi aussi, fais-le-moi savoir tout ce dont tu as besoin, Shaji. 42 00:05:28,648 --> 00:05:29,648 Merci, Monsieur. 43 00:05:39,857 --> 00:05:41,648 Comment vont ces filles lié à toi ? 44 00:05:41,732 --> 00:05:43,857 J'habite à côté de leur maison, Monsieur. 45 00:05:43,857 --> 00:05:46,065 Ces filles ne le font pas avoir des parents. 46 00:05:46,190 --> 00:05:47,523 Ce sont juste les deux sœurs. 47 00:05:48,398 --> 00:05:50,857 Quand je n'ai senti aucun son ou un mouvement dans leur maison, 48 00:05:50,898 --> 00:05:52,398 même après que ce soit tard dans la nuit, 49 00:05:52,440 --> 00:05:54,065 Je suis allé là-bas pour vérifier. 50 00:05:54,107 --> 00:05:55,232 Quel est ton nom? 51 00:05:55,398 --> 00:05:56,440 Agnès. 52 00:05:56,440 --> 00:05:57,648 Et les noms des filles ? 53 00:05:57,732 --> 00:05:58,898 L'aîné est Vidhya. 54 00:05:59,148 --> 00:06:01,690 Elle travaille comme nourriture livreuse. 55 00:06:01,690 --> 00:06:03,232 Le plus jeune est Kavita. 56 00:06:03,398 --> 00:06:04,815 Elle étudie en 7e année. 57 00:06:04,857 --> 00:06:06,898 Est-ce qu'ils rentrent habituellement à la maison ensemble le soir ? 58 00:06:07,190 --> 00:06:09,607 Kavita a des cours sur Les lundis et jeudis. 59 00:06:09,940 --> 00:06:12,065 Vidhya vient la chercher sur le chemin du retour. 60 00:06:12,482 --> 00:06:14,690 Normalement, ils atteignent à la maison vers 19h15. 61 00:06:14,898 --> 00:06:16,232 Mais maintenant... 62 00:06:17,815 --> 00:06:18,857 Quelle est la mise à jour ? 63 00:06:20,190 --> 00:06:21,190 Où est-il? 64 00:06:23,648 --> 00:06:25,315 Vinitha, nous devons allez dans un endroit maintenant. 65 00:06:25,315 --> 00:06:26,357 Amenez-la avec vous. 66 00:06:26,357 --> 00:06:27,732 - Qu'y a-t-il, Monsieur ? - Vous venez avec nous. 67 00:06:27,732 --> 00:06:28,982 Viens. Je vais vous le dire. 68 00:06:29,107 --> 00:06:30,107 - Viens, tante. - Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 69 00:06:30,190 --> 00:06:31,482 Ce n'est rien, tante. 70 00:06:31,482 --> 00:06:33,273 Sarath, Rupesh ! Venez avec nous. 71 00:06:33,315 --> 00:06:34,315 Monsieur! 72 00:06:34,857 --> 00:06:35,857 Prudent. 73 00:06:37,357 --> 00:06:38,857 Est-ce qu'il leur est arrivé quelque chose ? 74 00:06:38,898 --> 00:06:40,398 Il n'y a rien à craindre. Viens! 75 00:06:41,023 --> 00:06:42,190 - Avez-vous l'emplacement ? - Oui Monsieur. 76 00:06:42,232 --> 00:06:43,232 - Allez vite. - Monsieur. 77 00:06:43,232 --> 00:06:44,648 Non, ne vous inquiétez pas. Entrez, tante. 78 00:06:44,815 --> 00:06:46,940 Je me demande quoi leur est arrivé. 79 00:06:56,482 --> 00:06:57,398 Quand as-tu eu les informations ? 80 00:06:57,523 --> 00:06:59,148 Cela a été rapporté par deux des gars qui sont passés par ici. 81 00:06:59,148 --> 00:07:00,565 Nous les avons retenus ici. 82 00:07:00,815 --> 00:07:02,940 - Appelle-les, Hamid. - D'accord, monsieur. 83 00:07:03,815 --> 00:07:06,023 - Oh non! N'est-ce pas leur véhicule ? - S'il vous plaît, tenez-vous à l'écart, Tchéchi. 84 00:07:06,065 --> 00:07:08,190 - C'est bon, tante. - Que leur est-il arrivé ? 85 00:07:08,315 --> 00:07:10,023 C'est bon. Nous le saurons. 86 00:07:10,607 --> 00:07:12,523 je suis le conseiller de leur pupille, Monsieur. 87 00:07:12,565 --> 00:07:14,148 Je connais les filles qui posséder ce véhicule. 88 00:07:14,148 --> 00:07:15,898 - Ce qui s'est passé? - Juste une minute. Je reçois un appel. 89 00:07:15,940 --> 00:07:17,398 - C'était un accident ? - Juste une minute. 90 00:07:18,315 --> 00:07:19,315 Monsieur. 91 00:07:19,898 --> 00:07:20,940 Ils ont disparu, monsieur. 92 00:07:21,523 --> 00:07:22,523 Deux filles. 93 00:07:23,315 --> 00:07:26,023 Leur scooter traîne sur la route, à deux kilomètres de leur maison. 94 00:07:26,065 --> 00:07:27,023 Oui. 95 00:07:27,065 --> 00:07:29,023 J'ai vérifié tous les hôpitaux à proximité. 96 00:07:29,023 --> 00:07:30,857 Aucun cas d'accident n'a été signalé nulle part. 97 00:07:32,315 --> 00:07:34,023 On dirait que nous avons un problème, monsieur. 98 00:07:34,232 --> 00:07:38,315 Il y a environ deux heures, le monde a appris à propos du incident qui a secoué le Kerala. 99 00:07:38,357 --> 00:07:41,732 La police recherchait les sœurs qui a disparu en dernier nuit. 100 00:07:41,898 --> 00:07:44,023 Mais vers 7 heures du matin, 101 00:07:44,065 --> 00:07:47,607 certaines personnes ont trouvé les sans vie corps de cette fille dans le des buissons. 102 00:07:47,857 --> 00:07:51,690 La fille était cruellement violée avant sa mort. 103 00:07:51,690 --> 00:07:54,607 Hier soir, cette fille et elle soeur, qui étudie en 7ème qualité, 104 00:07:54,648 --> 00:07:57,940 ont été kidnappés par les assaillants, pendant qu'ils se dirigeaient à la maison. 105 00:07:57,982 --> 00:08:01,773 La plus jeune fille a été retrouvée dans des conditions extrêmement critiques état... 106 00:08:01,773 --> 00:08:05,607 d'un endroit désert, à un kilomètre d'ici. 107 00:08:05,732 --> 00:08:09,023 La plus jeune fille a été déplacée au général Ernakulam Hôpital. 108 00:08:09,107 --> 00:08:11,857 La police a terminé le procédures préliminaires et... 109 00:08:11,898 --> 00:08:15,482 déplacent maintenant le corps vers Hôpital général d'Ernakulam. 110 00:08:15,523 --> 00:08:19,232 Les protestations font rage contre l'incident qui a secoué le conscience du Kerala. 111 00:08:19,273 --> 00:08:23,773 Les protestations montent de différents côtés coins du pays sur les médias sociaux. 112 00:08:32,648 --> 00:08:35,107 Les gars qui ont fait ça devraient être tués ! Ils devraient être tué ! 113 00:08:35,190 --> 00:08:37,898 Il n’y a rien de moins que cela. Il faudrait les tuer ! 114 00:08:37,898 --> 00:08:42,440 Mon opinion est que les gars qui ont fait ça devrait être tué dans d'une manière beaucoup plus cruelle. 115 00:08:42,482 --> 00:08:45,773 Ma prière est que personne d'autre ne devrait subir ce que ces les filles sont passées par là. 116 00:08:45,815 --> 00:08:47,523 À qui devrions-nous parler ? Qui nous entendra ? 117 00:08:47,565 --> 00:08:50,815 Le Ministre en chef évalue actuellement progrès de ceci enquête lui-même. 118 00:08:50,857 --> 00:08:51,940 À Kochi, 119 00:08:52,523 --> 00:08:55,315 la fille qui est devenue la proie du la brutalité des assaillants et a été tué... 120 00:08:55,732 --> 00:08:56,940 est un symbole. 121 00:08:58,398 --> 00:09:01,107 Je demande que la sœur qui a vécu suffisamment lui-même, 122 00:09:01,148 --> 00:09:03,232 en dépit d'extrêmement de mauvaises conditions de vie, 123 00:09:04,398 --> 00:09:07,815 et est finalement devenu la proie de abus sexuel et a été tué, 124 00:09:08,065 --> 00:09:11,482 devrait s'appeler "Dheera" (Le courageux) à partir de maintenant. 125 00:09:12,065 --> 00:09:13,273 La sœur de Dheera... 126 00:09:13,565 --> 00:09:15,690 sera fourni avec le meilleur traitement médical... 127 00:09:16,065 --> 00:09:18,607 et elle sera amenée retour à la vie normale. 128 00:09:19,315 --> 00:09:20,898 Pour enquêter sur l'incident... 129 00:09:21,232 --> 00:09:23,732 et pour avoir amené le les coupables devant la justice... 130 00:09:23,982 --> 00:09:26,398 une équipe d'enquête dirigée par Christopher, 131 00:09:26,523 --> 00:09:30,273 le Chef de Division de la Prévention Crime contre les femmes (DPCAW) 132 00:09:30,357 --> 00:09:32,148 a été attribué. 133 00:09:32,190 --> 00:09:35,648 [bavardage indistinct] 134 00:09:37,482 --> 00:09:38,565 Monsieur ! Monsieur! 135 00:09:38,982 --> 00:09:40,648 Monsieur, des indices sur les coupables ? 136 00:09:41,148 --> 00:09:43,315 Monsieur, quel est le statut de l'enquête ? 137 00:09:43,648 --> 00:09:45,273 Se déplacer! Se déplacer! 138 00:09:45,482 --> 00:09:46,690 Écartez-vous ! 139 00:09:53,690 --> 00:09:54,815 Monsieur! 140 00:09:55,148 --> 00:09:56,857 S'il vous plaît parlez-nous avant de partir, Monsieur ! 141 00:09:59,565 --> 00:10:00,565 Namasté. 142 00:10:01,398 --> 00:10:02,940 Je suis le conseiller de leur quartier. 143 00:10:03,232 --> 00:10:04,440 J'ai été avec eux depuis hier. 144 00:10:04,482 --> 00:10:05,940 L'état de la fille C'est plutôt mauvais, monsieur. 145 00:10:05,982 --> 00:10:07,607 Ils ont dit que c'était peu probable qu'elle survivra. 146 00:10:07,607 --> 00:10:09,273 Même si elle survit, son état sera pire. 147 00:10:09,273 --> 00:10:11,773 S'il te plaît, ne t'épargne pas ces criminels, monsieur. 148 00:10:27,190 --> 00:10:28,857 Monsieur, monsieur Christopher est venu. 149 00:11:10,232 --> 00:11:13,232 [Salutations pour "Dheera" Arrêter et punir les coupables immédiatement] 150 00:11:17,065 --> 00:11:19,107 Passer à un dernières nouvelles importantes. 151 00:11:19,148 --> 00:11:22,315 Les coupables du viol des sœurs Kochi cas ont été arrêté par la police. 152 00:11:22,357 --> 00:11:24,982 Sudeep Rajan, le principal accusé a été arrêté par la police... 153 00:11:25,023 --> 00:11:26,732 pendant qu'il essayait quitter l'Etat. 154 00:11:26,815 --> 00:11:30,273 Immédiatement après quoi ses complices ont été arrêtés par les la police, en recourant à la force. 155 00:11:30,357 --> 00:11:31,982 Le principal accusé, Sudeep Rajan, 156 00:11:32,023 --> 00:11:35,357 et ses complices Chambakkara Kannan, Rajeesh et Sunny. 157 00:11:35,398 --> 00:11:36,773 ont été arrêtés par la police. 158 00:11:49,148 --> 00:11:50,523 Le 21, 159 00:11:50,607 --> 00:11:52,690 cette fille est venue chez toi appartement pour livrer de la nourriture. 160 00:11:52,815 --> 00:11:53,857 N'est-ce pas vrai ? 161 00:11:54,315 --> 00:11:55,273 Elle y était venue. 162 00:11:55,357 --> 00:11:57,732 Et ce jour-là, tu je l'ai pelotée, n'est-ce pas ? 163 00:11:58,357 --> 00:12:00,148 Vos voisins nous l'ont dit... 164 00:12:00,190 --> 00:12:01,982 que la fille a commencé criant alors. 165 00:12:04,607 --> 00:12:05,607 Maintenant, dites-nous. 166 00:12:06,023 --> 00:12:10,357 Nous avons tous les détails qui prouvent que tu l'as traquée et l'a harcelée. 167 00:12:11,232 --> 00:12:12,565 Eh bien, c'est juste arrivé, monsieur. 168 00:12:13,857 --> 00:12:15,273 Et ensuite ? Dites-moi cela, monsieur. 169 00:12:15,398 --> 00:12:16,398 Et ensuite ? 170 00:12:16,565 --> 00:12:17,565 Que va-t-il se passer ensuite ? 171 00:12:17,607 --> 00:12:19,523 Dites-moi! Que veux-tu savoir ? 172 00:12:21,065 --> 00:12:22,065 Non, monsieur. 173 00:12:22,107 --> 00:12:23,107 Ne me frappez pas, monsieur. 174 00:12:23,815 --> 00:12:25,023 Ce sera un problème pour vous. 175 00:12:25,398 --> 00:12:27,440 Moi aussi j'ai des droits, non ? 176 00:12:28,732 --> 00:12:29,815 Nous le savons... 177 00:12:30,190 --> 00:12:32,065 tu viens d'un riche et famille influente. 178 00:12:33,565 --> 00:12:35,023 Si tu es en retard des bars depuis un certain temps, 179 00:12:35,107 --> 00:12:36,940 votre avocat prendra s'occuper du reste. 180 00:12:37,398 --> 00:12:38,398 Eh bien, 181 00:12:38,440 --> 00:12:39,940 si tu nous dis quoi arrivé ce jour-là, 182 00:12:40,023 --> 00:12:41,607 nous pouvons conclure cette formalité. 183 00:13:00,857 --> 00:13:01,857 - Viens! - Laissez-nous ! 184 00:13:01,898 --> 00:13:03,107 S'il vous plaît laissez-nous! 185 00:13:03,148 --> 00:13:04,565 - Laissez-nous ! - Soulevez-la ! 186 00:13:04,607 --> 00:13:05,482 Sœur! 187 00:13:05,482 --> 00:13:06,648 Lâchez-nous ! 188 00:13:06,690 --> 00:13:07,857 Sœur! 189 00:13:09,065 --> 00:13:09,982 Allez! 190 00:13:10,065 --> 00:13:11,065 Sœur! 191 00:13:13,440 --> 00:13:14,857 S'il vous plaît, laissez-nous partir ! 192 00:13:57,898 --> 00:13:59,857 Je l'avais désirée comme dès que je l'ai vue, non ? 193 00:13:59,898 --> 00:14:01,607 Je lui ai demandé. Elle n’a pas obligé. 194 00:14:02,107 --> 00:14:03,523 Mais elle m'a déshonoré ! 195 00:14:04,107 --> 00:14:06,898 Elle s'est plainte à l'appartement l’association et la police. 196 00:14:07,440 --> 00:14:09,023 Cela m'a vraiment provoqué, Monsieur. 197 00:14:09,148 --> 00:14:10,148 C'est pourquoi je... 198 00:14:10,398 --> 00:14:12,898 Connaissez-vous l'âge de sa petite sœur ? 199 00:14:12,940 --> 00:14:15,357 Mais je ne savais pas qu'elle ma sœur serait avec elle, non ? 200 00:14:16,065 --> 00:14:17,065 Que puis-je dire ? 201 00:14:17,482 --> 00:14:18,482 C'est juste arrivé, monsieur. 202 00:14:19,065 --> 00:14:20,732 Si elle avait obligé quand je lui ai demandé, 203 00:14:20,982 --> 00:14:22,190 Est-ce que tout cela serait arrivé ? 204 00:14:22,190 --> 00:14:23,398 - Toi...! - Britto ! 205 00:14:23,398 --> 00:14:24,440 Monsieur. 206 00:14:24,940 --> 00:14:27,065 Nous les transférons à la Prison Centrale.... 207 00:14:28,190 --> 00:14:29,565 pour des raisons de sécurité. 208 00:14:30,190 --> 00:14:32,857 Rassemblez les preuves tard dans la nuit, quand il n'y a personne. 209 00:14:53,815 --> 00:14:54,815 Descendre. 210 00:14:55,690 --> 00:14:56,690 Marcher! 211 00:14:57,565 --> 00:14:58,565 Marcher! 212 00:15:00,107 --> 00:15:01,148 Viens! 213 00:15:05,857 --> 00:15:07,398 - Donnez-moi le rapport d'enquête. - Monsieur. 214 00:15:07,773 --> 00:15:09,023 Faites-les rester là-bas. 215 00:15:11,107 --> 00:15:12,107 Ouvrez-le ! 216 00:15:14,565 --> 00:15:15,565 Monsieur! 217 00:15:16,648 --> 00:15:18,440 Fermez-le ! 218 00:15:21,732 --> 00:15:22,732 Mettez-les de côté ! 219 00:15:22,773 --> 00:15:24,107 - Nous ne pouvons pas faire ça ! - Tu ne sais pas qui je suis ! 220 00:15:24,148 --> 00:15:25,273 C'est mon fils ! 221 00:15:25,315 --> 00:15:26,398 - Écartez-vous ! - Nous verrons! 222 00:15:26,440 --> 00:15:27,815 Attention ! 223 00:15:27,857 --> 00:15:29,357 Écartez-vous ! 224 00:15:57,523 --> 00:15:58,815 Où as-tu jeté le corps ? 225 00:15:58,982 --> 00:15:59,773 Là-bas. 226 00:15:59,815 --> 00:16:01,398 - Je pense que c'était là-bas. - Montre-le. 227 00:16:06,190 --> 00:16:07,607 Les procédures sont en cours, Monsieur. 228 00:16:08,357 --> 00:16:09,357 Monsieur. 229 00:16:11,690 --> 00:16:12,690 Notez-le, Vinitha. 230 00:16:12,690 --> 00:16:13,732 Monsieur. 231 00:16:16,482 --> 00:16:18,315 - Dois-je appeler le législateur, Monsieur ? - Attendez. 232 00:16:19,523 --> 00:16:20,690 Votre fils est avec nous. 233 00:16:21,398 --> 00:16:22,815 Je vais allumer le haut-parleur. 234 00:16:22,898 --> 00:16:23,898 Vous pouvez parler maintenant. 235 00:16:24,398 --> 00:16:26,023 Je suis vraiment stressé, papa. 236 00:16:26,232 --> 00:16:28,357 Cet endroit regorge de policiers. Ils feront quelque chose pour moi. 237 00:16:28,398 --> 00:16:30,148 Ne t'inquiète pas. Je suis ici. 238 00:16:30,190 --> 00:16:32,232 Personne ne vous fera de mal. Je suis là, non ? 239 00:16:32,273 --> 00:16:33,482 C'est assez. Donnez-le-moi. 240 00:16:34,065 --> 00:16:36,232 Sudeep, tu peux t'échapper à partir de là si vous le souhaitez. 241 00:16:36,857 --> 00:16:39,482 C'est un jeu entre nos officier supérieur et ton père. 242 00:16:39,815 --> 00:16:41,023 Que dit ce type ? 243 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 Allez! 244 00:17:16,982 --> 00:17:18,148 Arrêtez-vous là ! 245 00:18:27,565 --> 00:18:30,357 Les criminels qui ont agressé les sœurs de Kochi, 246 00:18:30,398 --> 00:18:32,690 ont été abattus alors qu'ils enquêtaient officier Christopher Antony 247 00:18:32,732 --> 00:18:33,857 lors de la collecte des preuves. 248 00:18:33,898 --> 00:18:37,690 Les réseaux sociaux et le grand public sont célébrer cet acte par l'officier. 249 00:18:37,898 --> 00:18:39,398 Christopher Sir l'a fait la bonne chose. 250 00:18:39,482 --> 00:18:41,357 Ils méritent d'être tués ! 251 00:18:41,398 --> 00:18:43,273 Il y a au moins une personne réagir à de telles brutalités ! 252 00:18:43,315 --> 00:18:46,773 Étant maman de deux filles, Christopher monsieur est égal à Dieu pour moi. 253 00:18:46,857 --> 00:18:49,940 Il nous en faut cent de plus des officiers comme Christopher Sir. 254 00:18:50,023 --> 00:18:51,732 Christopher Sir est vraiment un héros. 255 00:18:51,815 --> 00:18:54,232 Je souhaite que tout le monde devienne comme Christopher Monsieur. 256 00:18:54,273 --> 00:18:56,315 Christophe Monsieur devrait continuer cela. 257 00:18:56,357 --> 00:18:58,982 Un policier peut tirer et tuer n'importe qui. 258 00:18:59,023 --> 00:19:02,315 Si une telle situation prévaut, ce n'est pas bon pour la justice système. 259 00:19:02,357 --> 00:19:05,357 Les gens qui ont commis cela cruauté envers ces filles... 260 00:19:05,398 --> 00:19:08,565 sont très influents dans la société. 261 00:19:08,648 --> 00:19:12,898 Nous savons tous ce qui va se passer s'ils sont amenés à tribunal. 262 00:19:13,023 --> 00:19:16,732 Sinon, comment devrions-nous réagir à de tels des gens ? Que font-ils d'autre mériter ? 263 00:19:16,857 --> 00:19:18,357 Un procès équitable est obligatoire. 264 00:19:18,357 --> 00:19:24,940 La justice ne doit pas être imposée en tuant ou en s'engageant meurtre extrajudiciaire. 265 00:19:25,023 --> 00:19:29,065 Absolument. La dernière rupture les nouvelles de cet incident sont ça... 266 00:19:29,107 --> 00:19:34,148 la Haute Cour a demandé au Le gouvernement mènera une enquête... 267 00:19:34,190 --> 00:19:36,607 et soumettre un rapport au plus tôt. 268 00:19:36,898 --> 00:19:38,190 Maintenant que la Cour a émis un ordre, 269 00:19:38,232 --> 00:19:39,940 il n'y a pas besoin de réfléchissez-y, n'est-ce pas ? 270 00:19:40,523 --> 00:19:42,148 - Vous pouvez lancer l'enquête. - Monsieur. 271 00:19:42,357 --> 00:19:43,648 Nous mettrons en place un équipe aujourd'hui elle-même. 272 00:19:43,690 --> 00:19:44,607 Bien. 273 00:19:44,690 --> 00:19:47,898 Cet officier devrait être suspendu pendant la période d'enquête, Monsieur. 274 00:19:48,273 --> 00:19:50,732 Ce n'est pas la première fois il tue quelqu'un, non ? 275 00:19:50,857 --> 00:19:52,398 La suspension n'est pas possible, Madame. 276 00:19:53,023 --> 00:19:55,065 Ne vois-tu pas ce qu'il y a se passe-t-il sur les réseaux sociaux ? 277 00:19:55,148 --> 00:19:56,648 Ministres d'État et centraux, 278 00:19:56,690 --> 00:19:59,232 Membres du Parlement, dirigeants politiques, super stars... 279 00:19:59,482 --> 00:20:01,773 Tous ont posté des messages, lui faire des éloges. 280 00:20:01,773 --> 00:20:03,107 - N'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 281 00:20:03,315 --> 00:20:06,648 Célébrer l’extrajudiciaire un homicide comme celui-ci... 282 00:20:06,773 --> 00:20:08,107 C'est antidémocratique, Monsieur. 283 00:20:08,315 --> 00:20:12,232 Le ministre de l'Intérieur n'a pas besoin de m'apprendre sur les implications de son action. 284 00:20:12,482 --> 00:20:13,482 Désolé, monsieur. 285 00:20:14,482 --> 00:20:16,482 Laissez-le partir en congé pendant la période d'enquête. 286 00:20:16,523 --> 00:20:17,898 - Qu'en dites-vous, DGP ? - Monsieur. 287 00:20:18,565 --> 00:20:21,815 Attribuons à ADGP Askar la gestion la surveillance des enquête. 288 00:20:22,232 --> 00:20:24,190 Mais, officier enquêteur... 289 00:20:24,565 --> 00:20:25,565 Je suggère... 290 00:20:25,607 --> 00:20:27,065 devrait être une dame. 291 00:20:27,815 --> 00:20:29,773 D'accord. Ce serait bien. 292 00:20:30,482 --> 00:20:32,648 Laissons l'enquête avoir une approche féministe. 293 00:20:33,232 --> 00:20:34,440 À qui pensez-vous ? 294 00:20:39,482 --> 00:20:40,648 Asseyez-vous, Sulekha. 295 00:20:40,690 --> 00:20:41,690 Merci, Monsieur. 296 00:20:44,232 --> 00:20:45,607 - Prêt à partir ? - Oui. 297 00:20:46,065 --> 00:20:47,315 Votre équipe a été triée sur le volet. 298 00:20:47,357 --> 00:20:48,357 Donc pas de soucis. 299 00:20:48,648 --> 00:20:51,148 Assurez-vous que la demande est absolument juste et transparent. 300 00:20:52,023 --> 00:20:54,190 Le NHRC a commencé son enquête, en parallèle. 301 00:20:54,190 --> 00:20:55,023 Je sais, monsieur. 302 00:20:55,607 --> 00:20:56,732 Durant cette période d'enquête, 303 00:20:56,773 --> 00:20:58,565 tu devrais juste considérer la légalité seule. 304 00:20:58,607 --> 00:21:00,232 Légalité pure et simple à la lettre. 305 00:21:00,732 --> 00:21:02,815 Ignorez simplement le soi-disant frénésie médiatique... 306 00:21:02,940 --> 00:21:04,398 et des ouï-dire populaires. 307 00:21:04,440 --> 00:21:05,398 Oui, Madame. 308 00:21:05,732 --> 00:21:08,690 Toutes les données disponibles concernant la fusillade de la police est là dossier. 309 00:21:08,732 --> 00:21:10,898 En plus, il y a un disque dur contenant quelques visuels. 310 00:21:11,065 --> 00:21:12,190 Vérifiez-les. 311 00:21:13,273 --> 00:21:14,940 je ne vais pas ouvrir ces dossiers maintenant. 312 00:21:15,648 --> 00:21:18,732 Une enquête confinée seulement à ce courant fusillade... 313 00:21:18,898 --> 00:21:20,815 Non, ce n'est pas mon agenda ! 314 00:21:38,940 --> 00:21:39,982 Eh bien, 315 00:21:40,190 --> 00:21:41,190 Je suis sûr d'une chose. 316 00:21:42,315 --> 00:21:44,523 La dernière découverte de cette enquête.... 317 00:21:44,773 --> 00:21:47,148 sera ce Christopher Sir est bel et bien coupable ! 318 00:21:47,523 --> 00:21:49,398 Quel que soit le les justifications avancées, 319 00:21:49,440 --> 00:21:51,315 et quoi qu'il en soit raisons découvertes, 320 00:21:51,440 --> 00:21:54,940 le vigilantisme policier est un crime sanglant et c'est mon conviction. 321 00:21:54,940 --> 00:21:56,398 Alors, je veux son histoire. 322 00:21:56,898 --> 00:21:58,107 Histoire de Christophe. 323 00:21:58,440 --> 00:21:59,482 Par où commencer ? 324 00:22:00,315 --> 00:22:01,482 Si vous voulez connaître son histoire, 325 00:22:01,523 --> 00:22:03,148 tu devras y retourner, 326 00:22:03,190 --> 00:22:04,773 depuis de nombreuses années. 327 00:22:07,815 --> 00:22:10,940 La deuxième nuit la plus terrifiante émeute communautaire Kérala. 328 00:22:25,940 --> 00:22:26,940 Écartez-vous ! 329 00:22:35,482 --> 00:22:36,648 Viens vite, Bala. 330 00:22:37,565 --> 00:22:38,857 Aujourd'hui, c'est notre meilleure chance. 331 00:22:38,898 --> 00:22:40,565 Nous n'obtiendrons pas un tel encore une opportunité. 332 00:22:42,565 --> 00:22:43,607 Tchéchi ! 333 00:22:44,232 --> 00:22:45,273 Shantha Chechi ! 334 00:22:45,273 --> 00:22:47,440 - Qui est-ce? - Nous avons été envoyés par Antony Chettan. 335 00:22:50,648 --> 00:22:51,648 Où est ton fils ? 336 00:22:51,648 --> 00:22:54,482 Mon mari et mon fils sont allés voir si ils pourraient avoir du riz et épicerie. 337 00:22:54,523 --> 00:22:55,940 - Est-ce ainsi? - Qui es-tu? 338 00:22:55,982 --> 00:22:58,357 Nous vous dirons qui nous sommes. Écarte-toi, Chechi ! 339 00:22:58,398 --> 00:22:59,398 Oh non! Maman! 340 00:22:59,440 --> 00:23:00,898 Tiens-la ! 341 00:23:01,107 --> 00:23:02,232 - Lâche-moi ! - Cher! 342 00:23:02,273 --> 00:23:03,898 Viens par ici ! 343 00:23:03,940 --> 00:23:05,107 Rester calme! 344 00:23:05,107 --> 00:23:06,398 Lâche-moi ! 345 00:23:07,148 --> 00:23:08,523 - Maman! - Cher! 346 00:23:13,482 --> 00:23:14,773 Ma fille ! 347 00:23:20,523 --> 00:23:21,523 Fermez la porte. 348 00:23:24,482 --> 00:23:26,148 Qui es-tu? Que veux-tu? 349 00:23:26,565 --> 00:23:28,273 - Lâche-moi ! - Qui es-tu? 350 00:23:28,440 --> 00:23:29,773 - Frappez-le ! - Lâche-moi ! 351 00:23:30,398 --> 00:23:31,607 Lâche ma main ! 352 00:23:33,190 --> 00:23:34,398 Tenez-le ! 353 00:23:34,440 --> 00:23:35,482 Tenez-le ! 354 00:23:38,023 --> 00:23:39,273 Casse-lui la tête ! 355 00:23:42,857 --> 00:23:43,982 Faites-le glisser à l'intérieur. 356 00:24:11,357 --> 00:24:12,898 Attention à tous ! 357 00:24:13,023 --> 00:24:16,607 Veuillez coopérer avec les mesures prises par la police pour votre sécurité. 358 00:24:16,773 --> 00:24:21,148 Si vous rencontrez des criminels parmi les gens se sont déplacés vers camper, 359 00:24:21,523 --> 00:24:23,773 informer la police agents immédiatement. 360 00:24:23,857 --> 00:24:25,065 Avancer. 361 00:24:26,482 --> 00:24:27,773 Vétrivel IPS. 362 00:24:29,023 --> 00:24:31,690 Le brave officier nommé par le CM d'alors... 363 00:24:31,857 --> 00:24:34,023 pour mettre fin aux émeutes, en utilisant ses poings de fer ! 364 00:24:34,565 --> 00:24:36,440 Le parrain des rencontres policières. 365 00:24:36,482 --> 00:24:38,732 Surveillez de près tout le monde jusqu'à ce que la situation soit clair. 366 00:24:38,732 --> 00:24:40,107 - Je serai là-bas. - D'accord, monsieur. 367 00:24:44,982 --> 00:24:46,482 - Qui êtes-vous les gars ? - Monsieur... 368 00:24:46,898 --> 00:24:49,690 Là-bas, ils ont détruit nos maisons. Nous sommes fatigués de courir, Monsieur. 369 00:24:49,690 --> 00:24:51,273 Peux-tu nous emmener au camp, monsieur ? 370 00:24:51,315 --> 00:24:52,982 Hé, donne-leur du thé noir. 371 00:24:53,148 --> 00:24:55,023 Après avoir bu le thé noir, rejoignez cette file d'attente. 372 00:24:55,065 --> 00:24:56,357 - D'accord, monsieur. - Voici. 373 00:24:57,815 --> 00:24:58,940 Pas besoin de s'inquiéter maintenant. 374 00:25:02,482 --> 00:25:04,773 Mec, je pense qu'on est en sécurité maintenant. 375 00:25:04,898 --> 00:25:06,190 Ouais, je le pense aussi. 376 00:25:07,232 --> 00:25:08,232 - Monsieur. - Oui. 377 00:25:08,232 --> 00:25:09,607 Quand ce véhicule arrive là-bas, 378 00:25:09,607 --> 00:25:11,357 le camp scolaire sera plein, Monsieur. 379 00:25:11,398 --> 00:25:14,107 Envoyez le prochain véhicule à Banque coopérative de Mambaram. 380 00:25:14,148 --> 00:25:15,023 Monsieur. 381 00:25:15,023 --> 00:25:16,357 J'ai informé le président... 382 00:25:16,690 --> 00:25:20,315 pour accueillir tout le monde venant dans le véhicule. 383 00:25:21,648 --> 00:25:23,023 Avance, Chechi. 384 00:25:23,065 --> 00:25:24,440 Allez! Rapide! 385 00:25:32,565 --> 00:25:33,607 Lâche-moi ! 386 00:25:35,232 --> 00:25:36,315 Lâche-moi ! 387 00:25:39,398 --> 00:25:40,482 - Laissez-moi ! - Hé! 388 00:25:41,273 --> 00:25:42,273 Qui es-tu? 389 00:25:42,898 --> 00:25:44,023 Quel est ton nom? 390 00:25:46,982 --> 00:25:47,982 Quel est ton nom? 391 00:25:48,982 --> 00:25:50,107 Dites-moi! 392 00:25:51,232 --> 00:25:52,232 Christophe. 393 00:25:52,648 --> 00:25:53,690 Christophe ? 394 00:25:54,607 --> 00:25:56,023 Vous ne faites pas partie des deux côtés ! 395 00:25:58,898 --> 00:26:00,315 Pourquoi as-tu essayé de les tuer ? 396 00:26:01,565 --> 00:26:02,565 C'était eux ! 397 00:26:03,440 --> 00:26:04,565 C'était eux, monsieur. 398 00:26:17,648 --> 00:26:19,065 Maman! 399 00:26:22,357 --> 00:26:23,857 Papa! 400 00:26:26,773 --> 00:26:28,273 Sœur! 401 00:26:33,565 --> 00:26:34,565 Sœur! 402 00:27:32,190 --> 00:27:33,190 Allez! 403 00:27:33,607 --> 00:27:34,607 Courir! 404 00:28:28,607 --> 00:28:31,815 Le clic le plus risqué de toute ma carrière ! 405 00:28:35,357 --> 00:28:38,065 Mon journal ne l'a pas fait publie cette photo. 406 00:28:38,607 --> 00:28:42,940 La politique éditoriale était contre la publication tout ce qui cela aggraverait l'émeute. 407 00:28:43,232 --> 00:28:44,398 Après, ils sont venus nombreux... 408 00:28:44,565 --> 00:28:45,565 je demande cette photo. 409 00:28:46,273 --> 00:28:47,482 Ils ont également offert beaucoup d'argent. 410 00:28:48,357 --> 00:28:49,357 Je ne l'ai pas donné. 411 00:28:49,565 --> 00:28:52,815 Avez-vous déjà montré cette photo à Christopher Monsieur, Vasuvettan ? 412 00:28:58,357 --> 00:29:00,315 Beaucoup ont demandé moi pour cette photo. 413 00:29:00,357 --> 00:29:01,690 Tu peux le prendre si vous voulez, monsieur. 414 00:29:02,690 --> 00:29:03,690 Non, Vasuetta. 415 00:29:04,523 --> 00:29:06,982 Si je ferme les yeux, je continue j'ai l'impression d'avoir 14 ans. 416 00:29:08,690 --> 00:29:12,190 Aujourd'hui encore, qu'est-ce qui bourdonne dans mes oreilles, plus fort que ce pistolet tir... 417 00:29:13,648 --> 00:29:16,732 c'est le gémissement d'un garçon qui avait tout perdu ! 418 00:29:17,898 --> 00:29:18,898 Merci. 419 00:29:25,773 --> 00:29:27,940 L'éducation de Christophe a été supervisé par... 420 00:29:28,232 --> 00:29:31,065 Vetrivel, qui avait déménagé à Delhi sur la députation centrale. 421 00:29:31,482 --> 00:29:33,148 Quand Christopher a rejoint l'IPS, 422 00:29:33,357 --> 00:29:34,773 Vetrivel est intervenu, 423 00:29:34,857 --> 00:29:37,690 pour lui offrir son premier poste dans District de Bijapur de Madhya Pradesh. 424 00:29:51,773 --> 00:29:52,773 Laissez-moi partir ! 425 00:29:53,148 --> 00:29:54,357 Sauve-moi ! 426 00:29:54,773 --> 00:29:55,940 Tais-toi, misérable ! 427 00:30:33,398 --> 00:30:34,815 Fermez-la! 428 00:31:21,065 --> 00:31:23,065 India Today a publié un article de couverture 429 00:31:23,107 --> 00:31:26,107 avec juste la photo des tribaux qui était venu lui donner un adieu. 430 00:31:29,607 --> 00:31:31,398 Maintenant, va et rencontrer Madame Beena. 431 00:31:31,940 --> 00:31:33,065 Une fois votre rendez-vous avec elle c'est fini, 432 00:31:33,107 --> 00:31:34,107 Revoyons-nous. 433 00:31:34,398 --> 00:31:35,523 D'accord, monsieur. 434 00:31:40,565 --> 00:31:42,190 - Bonjour. - Bonjour, Madame. 435 00:31:42,982 --> 00:31:44,190 Monsieur. S.P. Venkitesh. 436 00:31:44,190 --> 00:31:45,190 Christophe. 437 00:31:45,357 --> 00:31:47,148 Mes collègues. D.S.P. Varadarajan, 438 00:31:48,023 --> 00:31:49,107 C.I. Karthik, 439 00:31:49,732 --> 00:31:50,940 Inspecteur Vadivukkarasi. 440 00:31:52,440 --> 00:31:54,357 Vous avez les détails concernant les incidents, n'est-ce pas ? 441 00:31:54,357 --> 00:31:55,273 Oui. 442 00:31:55,273 --> 00:31:56,607 - Ismaïl. - Monsieur. 443 00:31:57,857 --> 00:32:00,315 Monsieur, jusqu'à maintenant, il il y a eu 13 accidents... 444 00:32:00,398 --> 00:32:01,815 en l'espace de 21 mois. 445 00:32:01,857 --> 00:32:03,273 34 personnes sont mortes... 446 00:32:03,315 --> 00:32:04,565 et il y avait 3 survivants. 447 00:32:04,773 --> 00:32:06,815 N'as-tu rien reçu significatif de leur part ? 448 00:32:07,107 --> 00:32:09,232 Monsieur, les survivants ont été mortellement blessés. 449 00:32:09,565 --> 00:32:11,065 Leurs têtes étaient brutalement fracassé. 450 00:32:11,107 --> 00:32:13,648 Coup mortel avec du lourd objets et ils ont été pillés aussi. 451 00:32:13,982 --> 00:32:15,148 Traumatisme contondant. 452 00:32:15,857 --> 00:32:17,398 En gros, il s'agit d'une série de... 453 00:32:17,690 --> 00:32:18,690 vols de grand chemin. 454 00:32:18,773 --> 00:32:19,815 Oui Monsieur. 455 00:32:19,857 --> 00:32:21,315 Dans le Route Pondichéry-Velankanni, 456 00:32:21,357 --> 00:32:23,315 il y a un désert zone sur 12 kilomètres. 457 00:32:23,398 --> 00:32:25,898 Un côté de la route est une vallée forestière dense. 458 00:32:25,940 --> 00:32:28,148 Ils ont attaqué les véhicules, avec une planification précise. 459 00:32:28,273 --> 00:32:30,190 Si vous êtes coincé là-bas, c'est un piège mortel. 460 00:32:30,398 --> 00:32:31,815 Tueries et pillages se passe là. 461 00:32:32,107 --> 00:32:34,148 Quand l'idée d'un Un groupe de travail spécial est arrivé, 462 00:32:34,273 --> 00:32:36,148 c'est moi qui ai suggéré ton nom, Christy. 463 00:32:36,482 --> 00:32:39,565 J'ai dû tirer plusieurs ficelles pour vous amener ici. 464 00:32:39,607 --> 00:32:41,690 D'accord. Nous vous donnerons un avertissement demain. 465 00:32:41,732 --> 00:32:42,815 - Bien sûr. - Ici même, en même temps. 466 00:32:42,857 --> 00:32:43,857 D'accord, monsieur. 467 00:32:44,232 --> 00:32:45,232 Monsieur. 468 00:32:49,273 --> 00:32:53,190 Les 13 accidents se sont produits dans ce Rayon de 4 kilomètres. 469 00:32:53,357 --> 00:32:56,398 Le rapport d'autopsie dit qu'à l'intérieur celui de chaque personne décédée corps, 470 00:32:56,398 --> 00:32:58,565 il y avait des éléments non digérés particules alimentaires. 471 00:32:59,107 --> 00:33:02,148 Chacun d'eux avait mangé Cuisine Dhaba du nord de l'Inde. 472 00:33:02,148 --> 00:33:07,190 Ce Dhaba particulier qui se trouve autour 1,7 kilomètres derrière cet endroit... 473 00:33:07,232 --> 00:33:08,690 était l'escale de tout le monde. 474 00:33:10,607 --> 00:33:12,398 Nous avons déjà vérifié cette possibilité, Monsieur. 475 00:33:12,690 --> 00:33:15,065 Ce Dhaba est dirigé par un mari et femme âgés. 476 00:33:15,065 --> 00:33:16,107 Et ils sont propres. 477 00:33:16,732 --> 00:33:18,607 Ils ne le sont peut-être pas directement impliqué dans celui-ci. 478 00:33:19,273 --> 00:33:23,357 Ce Dhaba pourrait être l'endroit où le les voleurs choisissent et choisir leurs cibles. 479 00:33:24,898 --> 00:33:25,898 Alors, quelle est la prochaine étape ? 480 00:33:26,273 --> 00:33:27,315 J'ai besoin d'une camionnette. 481 00:33:27,940 --> 00:33:30,482 Une camionnette utilisée par les banques pour remplir de l'argent dans les distributeurs automatiques. 482 00:33:30,648 --> 00:33:31,857 Selon toute probabilité, 483 00:33:32,357 --> 00:33:34,148 ces gars doivent être lourdement armé. 484 00:33:34,982 --> 00:33:37,440 Quand on y va sous le déguisement du personnel de sécurité, 485 00:33:37,982 --> 00:33:39,898 ils doivent être préparés pour une confrontation. 486 00:33:43,232 --> 00:33:44,315 Vadivukkarasi, 487 00:33:44,607 --> 00:33:45,648 es-tu doué avec les armes à feu ? 488 00:33:45,982 --> 00:33:46,982 Oui Monsieur. 489 00:33:47,107 --> 00:33:50,023 Votre équipe devra rejoindre le action, au plus tard à 10 heures minutes... 490 00:33:50,065 --> 00:33:51,065 après que ça commence. 491 00:33:51,315 --> 00:33:52,398 C'est fait, monsieur. 492 00:33:57,315 --> 00:33:58,690 - Bonjour. - Bonjour. 493 00:33:58,732 --> 00:34:00,482 Nous venons d'arriver ici. 494 00:34:00,565 --> 00:34:02,440 Demain matin, nous j'irai à Velankanni, 495 00:34:02,482 --> 00:34:05,315 remplir l'argent au distributeur automatique et revenez en toute sécurité. 496 00:37:39,565 --> 00:37:40,565 Monsieur! 497 00:37:41,523 --> 00:37:42,523 Regarder! 498 00:38:27,482 --> 00:38:30,357 [prières] 499 00:39:01,523 --> 00:39:04,357 Depuis la mort de sa femme, c'était juste lui et son fille, monsieur. 500 00:39:04,732 --> 00:39:06,273 Puisqu'il s'agissait d'un mariage inter-caste, 501 00:39:06,315 --> 00:39:08,148 ses proches étaient pas en bons termes avec lui. 502 00:39:08,190 --> 00:39:10,565 Le frère de son père et son cousin est venu maintenant... 503 00:39:10,648 --> 00:39:12,273 prendre soin de cérémonie funéraire. 504 00:39:12,648 --> 00:39:14,315 Ce cousin est aussi dans les forces de police. 505 00:39:14,815 --> 00:39:16,940 Mais je ne pense pas qu'il le fera accepte la fille. 506 00:39:17,398 --> 00:39:19,565 Sa femme et ses proches sont totalement opposés à cela. 507 00:39:20,148 --> 00:39:21,773 La fille sera dans une situation désastreuse. 508 00:39:41,690 --> 00:39:47,232 Je n'ai jamais vu Christopher être si tendre, avant ou après ça. 509 00:39:48,273 --> 00:39:49,898 Ismail comptait beaucoup pour lui. 510 00:39:54,940 --> 00:39:56,357 Il avait l'air si vulnérable. 511 00:39:57,107 --> 00:40:00,690 Bien qu'il ait dit qu'il n'en avait pas la stabilité mentale pour un mariage, 512 00:40:00,898 --> 00:40:03,190 Je l'ai forcé à accepter. 513 00:40:04,107 --> 00:40:05,482 Les choses allaient bien pendant un certain temps. 514 00:40:07,023 --> 00:40:08,107 Juste pour un certain temps. 515 00:40:12,648 --> 00:40:15,232 Chackochayo! Quoi que vous ayez eu jusqu'à présent, 516 00:40:15,273 --> 00:40:17,023 c'est seulement maintenant que tu l'as devenir parfait. 517 00:40:17,023 --> 00:40:19,315 Être un Rajya Sabha MP n’est pas une mince affaire ! 518 00:40:19,440 --> 00:40:22,232 J'avais peur si Thomas obtiendrait ce siège. 519 00:40:22,315 --> 00:40:23,982 Mais Mathew Sir a tenu parole. 520 00:40:24,023 --> 00:40:26,232 Il n'a pas gardé le sien mot pour rien. 521 00:40:26,315 --> 00:40:27,607 Je lui ai donné 5 millions. 522 00:40:27,732 --> 00:40:30,648 Eh bien, quand est-ce que ta fille prend facturer en tant que collecteur ici ? 523 00:40:31,732 --> 00:40:32,898 - La semaine prochaine. - D'accord. 524 00:40:33,023 --> 00:40:34,607 - Cher! - Oui. 525 00:40:35,857 --> 00:40:37,898 Pourquoi Christy ne vient-elle pas et se mêler à tout le monde ? 526 00:40:37,940 --> 00:40:39,357 Il est allé dans la chambre à l'étage. 527 00:40:39,357 --> 00:40:40,482 Tu le connais, n'est-ce pas papa ? 528 00:40:40,482 --> 00:40:41,648 C'est un type particulier. 529 00:40:42,107 --> 00:40:43,107 Laisse tomber, papa. 530 00:40:43,648 --> 00:40:44,732 Comme tu dis ! 531 00:40:54,857 --> 00:40:56,273 Bois un verre, mec ! 532 00:40:57,107 --> 00:40:59,232 je suis déjà vexé de voir cette fonction pompeuse. 533 00:40:59,273 --> 00:41:01,065 Si je bois maintenant, Je pourrais le perdre ! 534 00:41:01,190 --> 00:41:02,232 Qu'est-ce que c'est? 535 00:41:02,565 --> 00:41:03,690 Quelle que soit la norme, 536 00:41:03,815 --> 00:41:06,857 Chackochan est le meilleur beau-père qu'un officier IPS peut obtenir. 537 00:41:07,482 --> 00:41:08,898 Tu devrais avoir de la chance de quoi en profiter. 538 00:41:08,940 --> 00:41:09,940 Vous ne l'avez pas. 539 00:41:11,482 --> 00:41:12,982 Moi aussi j'ai un beau-père. 540 00:41:13,190 --> 00:41:15,690 Directeur de banque coopérative Karunakaran Nair. 541 00:41:16,023 --> 00:41:18,523 J'ai dû tomber à ses pieds et je le supplie de m'acheter une voiture. 542 00:41:18,565 --> 00:41:19,940 Une voiture ambassadrice d'occasion. 543 00:41:19,982 --> 00:41:21,065 Moteur Autoland. 544 00:41:21,065 --> 00:41:22,773 Il y a toujours quelque chose ce n'est pas vrai ! Merde! 545 00:41:25,357 --> 00:41:26,398 Abhi ! 546 00:41:26,398 --> 00:41:28,273 - Dînez avant de partir. - D'accord. 547 00:41:28,273 --> 00:41:29,815 Allez-y. Je viendrai. 548 00:41:30,565 --> 00:41:32,023 D'accord. Continuez, les gars. 549 00:41:33,107 --> 00:41:34,315 Hé, je pars. 550 00:41:34,357 --> 00:41:35,357 Nous avons reçu une information. 551 00:41:35,898 --> 00:41:36,898 D'accord alors. Continuer. 552 00:41:37,190 --> 00:41:39,732 Si nous avons de la chance, nous le ferons fera la une des journaux demain. 553 00:41:39,857 --> 00:41:41,232 Est-ce ainsi que tu aller se peigner ? 554 00:41:41,273 --> 00:41:42,273 Tu es ivre ! 555 00:41:42,690 --> 00:41:43,690 Pas ivre. 556 00:41:44,273 --> 00:41:46,023 Je suis de bonne humeur. 557 00:41:49,940 --> 00:41:53,023 Heureux d'avoir pu rencontrer tout le monde après être revenu de Delhi. 558 00:41:53,065 --> 00:41:54,648 - D'accord alors. - Papa! 559 00:41:56,065 --> 00:41:57,190 Je pars. 560 00:41:57,273 --> 00:41:58,732 Ce n'est pas juste ! 561 00:41:58,732 --> 00:42:00,940 Reste ici. Il y a tous ces invités ici, n'est-ce pas ? 562 00:42:00,940 --> 00:42:02,357 Ce n'est pas ça. Je dois y aller. 563 00:42:02,690 --> 00:42:04,315 J'avais promis d'être là, bien à l'avance. 564 00:42:04,357 --> 00:42:05,607 C'est une affaire énorme. 565 00:42:06,107 --> 00:42:06,898 Je serai bientôt de retour. 566 00:42:06,898 --> 00:42:08,482 - Hé, prends la Benz. - D'accord. 567 00:42:08,940 --> 00:42:10,482 Elle ne m'écoute jamais ! 568 00:42:11,607 --> 00:42:13,815 Maman, j'ai un examen demain. Je rentre à la maison. 569 00:42:13,982 --> 00:42:15,065 Oh! Toi et ton examen ! 570 00:42:15,107 --> 00:42:16,648 je ne pourrai pas fais tout ça seul ! 571 00:42:16,648 --> 00:42:17,857 Aide-moi, ma fille ! 572 00:42:17,940 --> 00:42:19,732 Tu ne comprends pas tout ce que je dis ! 573 00:42:19,898 --> 00:42:20,898 Hé! 574 00:42:21,107 --> 00:42:22,107 Oh non! Monsieur! 575 00:42:22,148 --> 00:42:24,023 Laisse-la partir étudier si elle a des examens. 576 00:42:24,732 --> 00:42:26,732 Faites simplement ce que vous pouvez. Je vais le dire aux gens en bas. 577 00:42:26,732 --> 00:42:28,273 - D'accord. - Quel examen as-tu demain ? 578 00:42:28,315 --> 00:42:29,315 Comptabilité. 579 00:42:29,732 --> 00:42:31,190 - Tous mes vœux! - Merci! 580 00:42:33,940 --> 00:42:35,440 C'est une élève vraiment brillante, monsieur. 581 00:42:41,273 --> 00:42:43,273 Eh bien, la fête était c'est vraiment ennuyeux, non ? 582 00:42:44,065 --> 00:42:45,648 - Oui. - Laisse-moi me rafraîchir. 583 00:43:04,607 --> 00:43:05,607 Oui, Abhilash. 584 00:43:07,065 --> 00:43:09,065 Beena, nous avons reçu une information aujourd'hui. 585 00:43:09,148 --> 00:43:10,607 De Fort Kochi. Une soirée cocaïne. 586 00:43:10,857 --> 00:43:12,523 Nous avons bouclé l'hôtel. 587 00:43:12,607 --> 00:43:14,565 - Nous en avons saisi d'énormes quantités de la substance également. 588 00:43:14,565 --> 00:43:16,898 Et il y en a environ 12 les filles dans cette propriété... 589 00:43:16,940 --> 00:43:19,482 qui ont été trompés et amenés ici depuis des endroits aléatoires. 590 00:43:19,690 --> 00:43:21,482 Deux d'entre eux sont mineurs. 591 00:43:21,690 --> 00:43:23,815 L'hôte principal de la fête arrivé un peu tard. 592 00:43:24,190 --> 00:43:25,607 Il est entre nos mains maintenant. 593 00:43:28,815 --> 00:43:29,940 - C'est Sébastien. 594 00:43:30,315 --> 00:43:31,357 Une seconde. 595 00:43:33,565 --> 00:43:34,898 Abhi, tais-toi. 596 00:43:35,315 --> 00:43:36,857 S'il vous plaît, nettoyez-le, pour l'amour de Dieu ! 597 00:43:37,607 --> 00:43:38,857 Ne me réponds rien. 598 00:43:38,982 --> 00:43:40,232 Des ennuis de la part des médias ? 599 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Jusqu'à présent, rien. 600 00:43:41,565 --> 00:43:42,773 - Mais... - Non mais ! 601 00:43:43,023 --> 00:43:44,398 Tu dois faire ça pour moi. 602 00:43:45,190 --> 00:43:46,315 Abhi... s'il te plaît ! 603 00:43:46,440 --> 00:43:47,523 Je vais passer le téléphone à papa. 604 00:43:47,565 --> 00:43:48,690 Il vous dira quoi faire. 605 00:43:48,732 --> 00:43:50,023 - Bena... je... - Papa ! 606 00:43:50,357 --> 00:43:52,273 - Papa! - Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 607 00:43:52,398 --> 00:43:53,398 C'est Abhilash. 608 00:43:53,940 --> 00:43:55,315 Dis-moi, Abhilash. 609 00:43:55,648 --> 00:43:56,648 Chackochaya.... 610 00:43:57,065 --> 00:43:58,565 Il y a une petite complication. 611 00:44:04,023 --> 00:44:05,190 Je pars maintenant. 612 00:44:06,940 --> 00:44:08,857 - Papa... - Ne t'inquiète pas, chérie. 613 00:44:08,857 --> 00:44:09,898 Je vais m'en occuper. 614 00:44:22,982 --> 00:44:25,940 C'est ainsi qu'une friction s'est développée entre Christophe et moi. 615 00:44:26,773 --> 00:44:29,023 Alors, as-tu avorté l'opération de la nuit, monsieur ? 616 00:44:29,232 --> 00:44:30,607 Beena plaide, 617 00:44:30,690 --> 00:44:32,523 et le pouvoir monétaire de Chackochan, 618 00:44:33,648 --> 00:44:36,940 avec la pression politique, directement du CM à Mathew Monsieur. 619 00:44:37,732 --> 00:44:39,857 Je ne suis pas Christophe, ne pas succomber à tout cela. 620 00:44:42,107 --> 00:44:43,357 Qu'est-il arrivé à ces filles ? 621 00:44:43,648 --> 00:44:45,565 Nous avons laissé tomber tout le monde aux adresses qu'ils ont données. 622 00:44:45,565 --> 00:44:46,940 Chackochan a tout arrangé. 623 00:44:46,982 --> 00:44:48,773 Il a également donné Rs. 10 000 chacun à ces filles. 624 00:44:48,857 --> 00:44:50,023 Un règlement propre. 625 00:44:51,232 --> 00:44:52,607 Pourquoi tu regardes comme ça ? 626 00:44:53,357 --> 00:44:55,065 Comment puis-je vous saluer maintenant, Monsieur ? 627 00:44:57,065 --> 00:44:58,648 je peux comprendre votre indignation. 628 00:45:00,357 --> 00:45:03,523 Mais 90 % des officiers qui vous saluez dans le département... 629 00:45:03,565 --> 00:45:04,732 sont pires que moi ! 630 00:45:05,482 --> 00:45:07,315 Ainsi, votre salut peut être le même que précédemment. 631 00:45:07,732 --> 00:45:09,190 La hiérarchie est la hiérarchie. 632 00:45:09,732 --> 00:45:11,398 C'est la seule vérité dans le système. 633 00:45:12,940 --> 00:45:13,940 Tu m'as compris ? 634 00:45:14,190 --> 00:45:15,190 Oui Monsieur. 635 00:45:15,357 --> 00:45:17,273 Même si nous ne sommes pas d'accord sur tant de choses, 636 00:45:17,607 --> 00:45:20,773 J'ai un peu d'affection et respect pour Christophe. 637 00:45:22,815 --> 00:45:25,690 Une teinte d'admiration qui on se sent envers un rebelle. 638 00:45:27,107 --> 00:45:28,607 C'est pourquoi j'ai ouvert debout comme ça. 639 00:45:29,732 --> 00:45:31,023 Venons-en au fait. 640 00:45:32,607 --> 00:45:34,315 Après cet incident, 641 00:45:34,315 --> 00:45:36,440 Christopher a terminé son amitié avec moi. 642 00:45:37,148 --> 00:45:39,982 Après ça, je l'ai rencontré environ 5 à 8 mois plus tard. 643 00:45:40,523 --> 00:45:44,273 Le cas de la disparition de trois filles Kochi que j'étais manipulation alors, 644 00:45:44,607 --> 00:45:46,190 a été transféré à la branche de la criminalité. 645 00:45:46,482 --> 00:45:48,398 Christophe, qui avait déménagé au Kerala à ce moment-là, 646 00:45:48,440 --> 00:45:50,148 dirigeait l'enquête. 647 00:45:50,232 --> 00:45:52,940 Alors, il est venu me rencontrer officiellement. 648 00:45:54,565 --> 00:45:56,398 D'autres briefings ? Quelque chose de spécifique ? 649 00:45:56,523 --> 00:45:58,398 Oui, mais pas maintenant. Dans la soirée. 650 00:45:58,523 --> 00:46:00,232 Rencontrons-nous à l'hôtel Sea Lord. 651 00:46:02,023 --> 00:46:04,107 Hé, si j'avais fait tout ça à l'époque, 652 00:46:04,148 --> 00:46:05,982 - c'était pour ta famille, non ? - Abhilash... 653 00:46:07,023 --> 00:46:10,107 Vous avez remplacé votre seconde main ambassadeur avec une Ford Escort. 654 00:46:10,232 --> 00:46:12,315 Vous avez acheté un nouveau appartement à Marine Drive. 655 00:46:13,232 --> 00:46:15,023 Le travail que vous faites peut être appelé par plusieurs noms. 656 00:46:15,023 --> 00:46:17,440 Mais ce serait une grosse insulte à ceux qui font ce travail ! 657 00:46:24,357 --> 00:46:25,357 Ce? 658 00:46:26,065 --> 00:46:28,023 Cette fille est une parmi ceux qui ont disparu. 659 00:46:28,065 --> 00:46:30,023 Annie... et c'est sa mère avec elle. 660 00:46:35,648 --> 00:46:38,398 Cela fait 54 jours depuis mon ma fille a disparu, monsieur. 661 00:46:39,273 --> 00:46:40,565 Mais quand je te vois, 662 00:46:40,898 --> 00:46:43,232 Je sens que Dieu a ne m'a pas abandonné, Monsieur. 663 00:46:44,148 --> 00:46:45,690 Est-ce que tu vas toujours à cette maison pour le travail ? 664 00:46:45,732 --> 00:46:47,148 La maison de votre femme, n'est-ce pas ? 665 00:46:48,357 --> 00:46:50,357 Non, monsieur. J'ai arrêté d'y aller. 666 00:46:51,190 --> 00:46:53,857 Mais Chackochan Sir était j'aime beaucoup ma fille. 667 00:46:54,357 --> 00:46:55,690 Après son temps d'étude, 668 00:46:55,815 --> 00:46:58,648 on lui a demandé d'examiner récits d'un de ses entreprises. 669 00:46:59,440 --> 00:47:01,565 Il payait Rs. 1 000 par mois pour ça. 670 00:47:06,523 --> 00:47:08,232 Je veux que ma fille revienne, Monsieur ! 671 00:47:09,232 --> 00:47:11,440 je vis ça la vie seulement pour elle. 672 00:47:23,607 --> 00:47:26,315 Quand vous avez suggéré que nous nous rencontrions ici, Je pensais que tu aurais un boire. 673 00:47:27,190 --> 00:47:28,773 Pourquoi es-tu si sérieux ? 674 00:47:28,815 --> 00:47:29,815 Boire un verre. 675 00:47:31,565 --> 00:47:33,273 Après l'avoir eu hors de ce cas, 676 00:47:33,523 --> 00:47:35,440 est-ce que mon beau-frère a eu dans un autre problème ? 677 00:47:36,357 --> 00:47:39,690 Y a-t-il eu d'autres crimes enregistré à son nom ? 678 00:47:39,982 --> 00:47:41,190 Pas à ma connaissance. 679 00:47:41,482 --> 00:47:42,565 Qu'est-ce que c'est? 680 00:47:45,190 --> 00:47:48,315 Cette fille disparue dont la photo tu m'as montré ce jour-là... 681 00:47:48,440 --> 00:47:50,857 Annie. Cette fille est à ton beau-père... 682 00:47:50,898 --> 00:47:54,315 Elle était comptable à temps partiel à son unité de concassage. 683 00:47:54,940 --> 00:47:56,232 Sa mère... 684 00:47:56,273 --> 00:48:00,148 je travaillais chez Chackochan comme femme de ménage, pendant environ 5 à 8 heures mois. 685 00:48:00,815 --> 00:48:02,982 Christy, qu'est-ce que tu fouilles ? 686 00:48:03,565 --> 00:48:06,607 Les trois filles disparues ne se connaissaient pas. 687 00:48:06,940 --> 00:48:08,482 C'est votre conclusion, n'est-ce pas ? 688 00:48:08,857 --> 00:48:10,690 Oui. C'est la vérité. 689 00:48:10,815 --> 00:48:12,940 Quelqu'un qui savait ces trois filles... 690 00:48:13,357 --> 00:48:16,107 ou quelqu'un qui en a lien avec eux... 691 00:48:16,815 --> 00:48:19,148 Un dangereux maniaque du sexe... 692 00:48:20,065 --> 00:48:22,065 qui est également un consommateur de substances. 693 00:48:22,940 --> 00:48:24,648 As-tu pensé à une telle possibilité ? 694 00:48:25,398 --> 00:48:27,023 À qui pensez-vous? 695 00:48:31,523 --> 00:48:32,982 Il y a quatre mois, 696 00:48:33,148 --> 00:48:37,065 un gars a jeté son chien dans le broyeur, alors qu'il était défoncé sur les drogues. 697 00:48:38,232 --> 00:48:40,107 Quatre ouvriers en ont été témoins. 698 00:48:41,065 --> 00:48:42,857 L'un d'eux, nommé Prakash Babu... 699 00:48:43,857 --> 00:48:47,482 a partagé cette histoire avec son frère Vimal Babu... 700 00:48:47,857 --> 00:48:50,190 qui dirige un tabloïd local appelé "Crépuscule". 701 00:48:52,148 --> 00:48:55,065 Chackochan a payé de l'argent et j'ai acheté les 3 000 exemplaires... 702 00:48:55,232 --> 00:48:58,815 du "Twilight" de ce soir-là qui portait cette histoire. 703 00:49:00,107 --> 00:49:02,482 Il a payé Rs. 2 000 000 000 $ à Vimal Babu aussi. 704 00:49:03,065 --> 00:49:04,273 Relevés bancaires, 705 00:49:04,523 --> 00:49:05,523 des aveux, 706 00:49:06,023 --> 00:49:07,357 détails de la transaction... 707 00:49:08,648 --> 00:49:09,648 J'ai tout. 708 00:49:10,107 --> 00:49:12,940 Mais qu'est-ce que ça doit faire avec l'affaire des filles disparues ? 709 00:49:15,648 --> 00:49:17,690 Le public ne le fait pas faites confiance à la police... 710 00:49:17,690 --> 00:49:20,565 parce que les gens comme toi le sont une partie de la force, Abhilash. 711 00:49:21,607 --> 00:49:24,898 Je n'ai pas bu aujourd'hui pour pouvoir dis-le d'une telle manière manière civilisée. 712 00:49:42,815 --> 00:49:43,815 Monsieur! 713 00:49:50,898 --> 00:49:52,107 Se déplacer! Écartez-vous ! 714 00:49:52,148 --> 00:49:53,190 Tout le monde déménage ! 715 00:49:54,982 --> 00:49:57,148 Frère, pourquoi es-tu ici avec la police ? 716 00:49:57,190 --> 00:49:58,273 Quel est le problème ? 717 00:49:59,440 --> 00:50:00,565 Hé! 718 00:50:01,648 --> 00:50:03,482 Hé! Hé! 719 00:50:03,482 --> 00:50:04,773 Hé, lâche-moi ! 720 00:50:05,148 --> 00:50:06,190 Écartez-vous ! 721 00:50:33,732 --> 00:50:34,732 Monsieur! 722 00:50:34,815 --> 00:50:36,232 Particules de cheveux et de corps. 723 00:50:41,523 --> 00:50:43,107 Allez, marche. 724 00:50:46,065 --> 00:50:47,607 Hé! Il nous a tout dit ! 725 00:51:35,982 --> 00:51:38,398 Entrez! 726 00:51:39,690 --> 00:51:40,690 Montez! 727 00:51:48,482 --> 00:51:50,232 C'est mon petit frère après tout, Christy. 728 00:51:51,107 --> 00:51:55,232 Tu sais mieux que quiconque le lien entre frères et sœurs. 729 00:51:56,857 --> 00:51:59,065 Eh bien, je ne comparais pas. 730 00:51:59,690 --> 00:52:00,690 Cher! 731 00:52:04,857 --> 00:52:08,023 Juste parce que tu as laissé mon fils derrière les bars, rien ne va arriver! 732 00:52:08,273 --> 00:52:11,440 Mais si tu avais dit un mot à moi avant de l'arrêter, 733 00:52:11,482 --> 00:52:14,773 J'aurais payé de l'argent à ces filles familles. Un montant de votre choix ! 734 00:52:14,773 --> 00:52:15,773 Maintenant, regardez ce qui s'est passé. 735 00:52:16,065 --> 00:52:18,607 J'ai dû payer ce montant à cet avocat Dhanapalan. 736 00:52:21,982 --> 00:52:23,607 Abhilash, allez ! 737 00:52:24,898 --> 00:52:27,065 Cet avocat va fais sortir mon fils... 738 00:52:27,273 --> 00:52:30,482 le jour même où il est produit en tribunal, après la garde à vue période. 739 00:52:32,982 --> 00:52:35,190 Quand ma fille a dit ça elle veut t'épouser, 740 00:52:35,232 --> 00:52:36,773 une personne sans pedigree, 741 00:52:37,023 --> 00:52:39,232 J'ai accepté uniquement à cause du trois lettres - IPS. 742 00:52:39,357 --> 00:52:41,940 Je pensais que tu ferais partie de certains utilisez-moi, un jour ou le autre. 743 00:52:43,107 --> 00:52:44,940 Laissez mon fils être libéré. 744 00:52:45,107 --> 00:52:46,565 Le repos peut attendre jusque-là. 745 00:53:03,815 --> 00:53:04,815 Écoutez, Abhilash Monsieur. 746 00:53:05,273 --> 00:53:06,857 Notre version est la suivante... 747 00:53:07,107 --> 00:53:09,940 Sebastian a de graves trouble bipolaire. 748 00:53:10,107 --> 00:53:11,857 Il était un consommateur régulier de drogue. 749 00:53:12,107 --> 00:53:16,273 Et il suit un traitement psychiatrique traitement sous la direction du Dr Thomas Jean. 750 00:53:16,648 --> 00:53:18,565 Pendant totalement des occasions inattendues, 751 00:53:18,607 --> 00:53:21,232 il déclenche des accès de violence. 752 00:53:21,565 --> 00:53:23,023 Un tel rapport médical... 753 00:53:23,315 --> 00:53:25,190 et les preuves à l'appui. 754 00:53:25,357 --> 00:53:27,357 je vais les soumettre au tribunal demain. 755 00:53:27,857 --> 00:53:30,815 Quand tu le feras sortir du Police Club pour le produire en tribunal, 756 00:53:30,815 --> 00:53:33,273 J'ai demandé à Sébastien agir avec violence. 757 00:53:33,398 --> 00:53:35,148 Juste pour monter un spectacle devant les médias. 758 00:53:35,315 --> 00:53:38,690 Vous devez donner des instructions strictes à tes flics de ne pas le faire y réagir. 759 00:53:39,523 --> 00:53:41,315 N'ayez pas peur, Chackochan Monsieur. 760 00:53:41,440 --> 00:53:43,190 Sébastien va certainement obtenir une caution. 761 00:53:45,857 --> 00:53:51,815 Le gouvernement devrait faire respecter la justice ! Chacko, député il faut démissionner ! 762 00:53:52,315 --> 00:53:54,690 L'influence politique de Chacko, député Kallat.... 763 00:53:54,732 --> 00:53:57,398 qui est également le leader de la plupart éminent constituant au pouvoir fête... 764 00:53:57,440 --> 00:53:59,023 sauvera son fils, qui est l'accusé. 765 00:53:59,065 --> 00:54:00,857 Les familles des les filles décédées le croient. 766 00:54:07,190 --> 00:54:09,773 Le défendeur a soumis des preuves et des documents dans tribunal.... 767 00:54:09,773 --> 00:54:12,773 démontrant que l'accusé Sebastian souffre d'un trouble mental. 768 00:54:12,940 --> 00:54:16,565 Selon les experts juridiques, le tribunal pourrait en tenir compte considération... 769 00:54:16,607 --> 00:54:19,898 et donne quelques assouplissements à les conditions de garde de l'accusé. 770 00:54:20,148 --> 00:54:22,815 L'accusé est le beau-frère Direction de la criminalité S.P. Christophe, 771 00:54:22,815 --> 00:54:24,482 qui est aussi le agent enquêteur. 772 00:54:24,523 --> 00:54:27,523 Christopher est un officier avec un palmarès impeccable. 773 00:54:27,565 --> 00:54:30,815 Alors que certains le félicitent pour l'honnêteté dont il a fait preuve arrêter Sébastien, 774 00:54:30,857 --> 00:54:32,732 bien qu'il soit le sien beau-frère, 775 00:54:32,773 --> 00:54:35,940 d'autres disent que Christopher devrait être soulagé de ce cas, 776 00:54:35,940 --> 00:54:37,398 fondé sur des raisons morales. 777 00:54:38,523 --> 00:54:39,732 Arrêtez Sébastien ! 778 00:54:39,732 --> 00:54:42,065 Arrêtez Sébastien ! 779 00:54:42,523 --> 00:54:43,523 Monsieur! 780 00:54:43,648 --> 00:54:44,648 Monsieur! 781 00:54:45,440 --> 00:54:46,440 Monsieur! 782 00:54:47,107 --> 00:54:51,732 [les slogans continuent] 783 00:54:54,148 --> 00:54:55,232 Monsieur. 784 00:54:57,398 --> 00:54:59,107 Il a emmené ma fille... 785 00:54:59,315 --> 00:55:01,398 et je l'ai tuée, monsieur ! 786 00:55:02,023 --> 00:55:03,648 Je l'avais si bien élevée ! 787 00:55:05,315 --> 00:55:06,690 Lâchez-moi, chiens ! 788 00:55:10,523 --> 00:55:12,190 ****** Écartez-vous ! 789 00:55:15,315 --> 00:55:16,315 Des cochons ! 790 00:55:19,357 --> 00:55:21,190 - Lâche-moi ! - Attrapez-le, Monsieur ! 791 00:55:21,190 --> 00:55:22,232 Lâche-moi ! 792 00:55:25,065 --> 00:55:26,190 Fils de ***** ! 793 00:55:26,232 --> 00:55:27,232 Lâche-moi ! 794 00:55:28,398 --> 00:55:29,648 Putain d'imbéciles ! 795 00:55:30,648 --> 00:55:31,440 Des cochons ! 796 00:55:31,440 --> 00:55:32,940 Attrapez-le ! 797 00:55:34,440 --> 00:55:36,648 Fils de putes ! Lâche-moi ! 798 00:55:40,357 --> 00:55:41,607 Toi...!! 799 00:55:44,107 --> 00:55:46,357 Vous avez tué ma fille ! N'est-ce pas ? 800 00:55:47,857 --> 00:55:48,857 Toi..!! 801 00:56:01,815 --> 00:56:02,815 Toi...!! 802 00:57:13,440 --> 00:57:15,357 Avec ça, il a tout perdu. 803 00:57:16,732 --> 00:57:18,273 Beena s'est séparée de lui. 804 00:57:23,398 --> 00:57:25,690 La seule entreprise qu'il avait au milieu de sa solitude... 805 00:57:25,857 --> 00:57:28,148 était Amina, la fille de feu Ismail. 806 00:57:30,273 --> 00:57:32,023 Une bataille juridique de cinq ans. 807 00:57:32,857 --> 00:57:35,107 Finalement, le tribunal a déclaré qu'il n'était pas coupable 808 00:57:35,232 --> 00:57:36,898 et il est revenu dans le service. 809 00:57:43,273 --> 00:57:45,023 Quand Christophe repris du service, 810 00:57:45,107 --> 00:57:46,898 il a été fait pour rester loin de la loi et de l'andamp; Commande. 811 00:57:47,023 --> 00:57:48,482 Et c'était il y a un an, 812 00:57:48,523 --> 00:57:51,607 qui a été chargé de la « Division pour prévenir la criminalité Contre les femmes", 813 00:57:51,607 --> 00:57:53,523 sur l'intérêt particulier du Ministre en chef. 814 00:57:53,732 --> 00:57:55,232 Et cela s'est avéré être comme ça ! 815 00:57:56,440 --> 00:57:59,773 Quoi qu'il en soit, tu devrais lire le tribunal jugement concernant La mort de Sébastien. 816 00:57:59,898 --> 00:58:01,190 Ce sera utile. 817 00:58:08,940 --> 00:58:09,940 - Bonjour, Madame. 818 00:58:10,107 --> 00:58:11,148 - C'est moi, Anil. 819 00:58:11,190 --> 00:58:12,315 Oui. Dites-moi. 820 00:58:12,315 --> 00:58:14,982 - Il y a deux invités à La maison de Christopher Sir en ce moment. 821 00:58:15,815 --> 00:58:17,898 - L'un d'eux est Avocate Amina Ismail, Madame. 822 00:58:19,482 --> 00:58:20,773 Cet avocat activiste ? 823 00:58:20,857 --> 00:58:21,898 - Oui, Madame. 824 00:58:22,315 --> 00:58:25,273 - L'autre personne est à la retraite ingénieur du Public Département des Travaux. 825 00:58:25,273 --> 00:58:26,315 - Salam Mohammed. 826 00:58:26,523 --> 00:58:27,732 - Avez-vous eu le gars, Madame ? 827 00:58:27,857 --> 00:58:31,148 - La semaine dernière, il y a eu une panne d'essence attaque contre sa fille. 828 00:58:31,273 --> 00:58:33,232 Cette fille est dans un état critique à l'hôpital, non ? 829 00:58:33,232 --> 00:58:34,107 - Oui, Madame. 830 00:58:34,107 --> 00:58:35,565 Anil... Écoutez. 831 00:58:35,857 --> 00:58:36,857 Je veux savoir. 832 00:58:36,857 --> 00:58:39,523 Je veux connaître chaque mouvement de Christopher Sir, ci-après. 833 00:58:39,940 --> 00:58:42,565 Cette Amina... Elle est presque comme une fille pour lui. 834 00:58:42,982 --> 00:58:45,273 Si elle a pris de l'essence agresser le père de la victime... 835 00:58:45,607 --> 00:58:47,648 rencontrer Christopher Sir... 836 00:58:48,107 --> 00:58:49,607 Il y a quelque chose qui se prépare. 837 00:58:50,065 --> 00:58:51,065 Tenez-moi au courant, Anil. 838 00:58:51,107 --> 00:58:52,607 Bien sûr, madame. Bien sûr. 839 00:58:58,523 --> 00:59:02,023 Elle est née après ma traversée 42 ans, Monsieur. 840 00:59:02,898 --> 00:59:06,148 Nous l'avons récupérée après notre départ pour le pèlerinage du Hajj. 841 00:59:07,607 --> 00:59:09,648 Binu, fils de Sudharshan, le baron des alcools. 842 00:59:10,482 --> 00:59:13,065 Il a proposé à Suhra, il y a environ quatre mois... 843 00:59:13,523 --> 00:59:14,940 avec de mauvaises intentions. 844 00:59:16,315 --> 00:59:17,315 Elle a dit « non ». 845 00:59:17,440 --> 00:59:19,273 Il la harcelait continuellement. 846 00:59:19,648 --> 00:59:22,315 Je lui ai fait porter plainte au commissariat voisin. 847 00:59:22,315 --> 00:59:24,565 Les hommes de Sudharshan sont venus et réglé le problème. 848 00:59:24,690 --> 00:59:25,732 Mais... 849 00:59:27,898 --> 00:59:31,065 Je ne savais pas qu'il l'aurait fait une telle vengeance dans son esprit. 850 00:59:32,523 --> 00:59:33,440 - Cher. - Oui. 851 00:59:33,482 --> 00:59:34,940 - Revenez tôt aujourd'hui. - Je vais essayer, papa. 852 00:59:34,940 --> 00:59:36,398 - Nous devons aller chez ton oncle. - Je viendrai. 853 00:59:36,440 --> 00:59:38,357 - Ne sois pas en retard. - Je ne serai pas en retard, papa. 854 00:59:38,398 --> 00:59:39,190 - D'accord? - Oui. 855 00:59:39,232 --> 00:59:40,357 - Suhra ! - Quoi? 856 00:59:40,398 --> 00:59:41,398 Tu n'as pas pris votre bouteille d'eau. 857 00:59:43,190 --> 00:59:44,523 Elle est tellement oublieuse ! 858 01:00:08,148 --> 01:00:10,023 Mon cher!! 859 01:00:23,607 --> 01:00:24,857 Les médecins nous l'ont dit... 860 01:00:25,273 --> 01:00:26,940 elle ne survivra pas. 861 01:00:28,773 --> 01:00:30,648 Elle m'a exprimé un souhait. 862 01:00:30,982 --> 01:00:32,607 Elle veut vous rencontrer, Monsieur. 863 01:00:33,648 --> 01:00:38,607 Elle disait qu'elle souhaitait tous les policiers étaient comme toi. 864 01:00:39,357 --> 01:00:41,107 Avant que ma fille ne décède 865 01:00:41,690 --> 01:00:42,940 vous devriez venir, monsieur. 866 01:00:43,732 --> 01:00:45,190 Tu devrais la rencontrer. 867 01:00:50,523 --> 01:00:51,773 Il viendra. 868 01:01:37,398 --> 01:01:38,398 Bonjour. 869 01:01:38,565 --> 01:01:39,565 Madame. 870 01:01:39,607 --> 01:01:41,732 Ils sont arrivés à l'hôpital où Suhra est admise. 871 01:01:42,190 --> 01:01:42,648 Oui. 872 01:02:07,440 --> 01:02:08,440 Sohra.... 873 01:02:09,898 --> 01:02:10,898 Sohra.... 874 01:02:12,940 --> 01:02:14,273 C'est moi, Christophe. 875 01:02:22,482 --> 01:02:23,607 Tout ira bien. 876 01:02:28,607 --> 01:02:30,857 Mesdames, surtout les filles... 877 01:02:31,607 --> 01:02:35,523 devrait être capable de dire « non » à tout ou n'importe qui, ça ou qu'ils n'aiment pas. 878 01:02:36,732 --> 01:02:38,565 C'est la proclamation de leur indépendance. 879 01:02:41,107 --> 01:02:42,148 Nous ne pouvons pas, monsieur. 880 01:02:43,107 --> 01:02:45,565 Les filles ne peuvent pas se permettre de dire « non », Monsieur. 881 01:03:10,398 --> 01:03:11,565 Monsieur... 882 01:03:12,148 --> 01:03:14,107 Ma fille... 883 01:03:36,565 --> 01:03:39,190 Je veux une veillée de 24 heures sur M. Christopher. 884 01:03:39,482 --> 01:03:40,523 Oui, Madame. 885 01:04:02,815 --> 01:04:05,273 La vie de Binu Sudharshan est sérieusement menacé. 886 01:04:05,607 --> 01:04:08,607 Les basiques de Christopher Sir Le diplôme est en ingénierie informatique. 887 01:04:09,148 --> 01:04:10,815 Il a développé notre Cyber Policing... 888 01:04:10,857 --> 01:04:13,148 à lui seul, depuis 2009. 889 01:04:16,607 --> 01:04:17,607 Je suis sûr... 890 01:04:17,690 --> 01:04:19,398 il va localiser Binu Sudharshan... 891 01:04:20,232 --> 01:04:22,232 et quelque chose de sérieux va arriver. 892 01:04:31,565 --> 01:04:32,815 Il est dans sa maison, Madame. 893 01:04:32,857 --> 01:04:33,857 Continuez à regarder. 894 01:04:33,898 --> 01:04:34,898 Bien sûr, madame. 895 01:04:40,273 --> 01:04:42,148 Les lumières s'éteignent de temps en temps, Madame. 896 01:04:47,023 --> 01:04:48,232 Dis-moi, Anil 897 01:04:48,398 --> 01:04:51,232 Madame, je vous ai envoyé un alimentation du contrôle de la circulation. 898 01:04:51,357 --> 01:04:53,315 Christopher Sir a déménagé à l'aéroport maintenant. 899 01:04:53,398 --> 01:04:55,065 Merde! Une minute. 900 01:04:58,440 --> 01:05:00,523 Anil, fonce à l'aéroport. 901 01:05:01,273 --> 01:05:03,815 Et oui, les détails de tous les vols, et leurs destinations... 902 01:05:03,857 --> 01:05:05,357 National et international... 903 01:05:05,398 --> 01:05:06,815 Leurs listes de passagers. Collectionnez tout cela ! 904 01:05:06,815 --> 01:05:08,857 Vérifiez si Christopher Sir le nom figure sur l’une de ces listes. 905 01:05:08,898 --> 01:05:10,357 j'arrive au l'aéroport en ce moment. 906 01:05:10,398 --> 01:05:11,398 Bien sûr, madame. Bien sûr. 907 01:05:20,982 --> 01:05:24,357 J'ai rassemblé toutes les images de Christopher monsieur entrant, Madame. 908 01:05:24,482 --> 01:05:25,482 Par ici. 909 01:05:27,232 --> 01:05:28,273 Allez, joue-y. 910 01:05:28,315 --> 01:05:29,315 Monsieur. 911 01:05:40,315 --> 01:05:41,982 L'avion est parti pour Hyderabad. 912 01:05:42,148 --> 01:05:43,607 J'ai décollé il y a 20 minutes. 913 01:05:43,815 --> 01:05:46,190 Avion appartenant à VJ Groupe d'entreprises. 914 01:05:46,982 --> 01:05:48,815 - Groupe de sociétés VJ. - Oui. 915 01:05:49,107 --> 01:05:50,732 D'accord. Merci beaucoup. 916 01:05:50,773 --> 01:05:51,773 Accueillir. 917 01:05:57,440 --> 01:05:58,565 Monsieur, voici Sulekha. 918 01:05:58,565 --> 01:05:59,565 Sulekha... 919 01:05:59,690 --> 01:06:01,607 Christophe n'a pas toute restriction de voyage. 920 01:06:01,732 --> 01:06:03,607 Il est IPS senior officier en congé. 921 01:06:04,023 --> 01:06:06,232 S'il va à Hyderabad, est-ce que ça veut dire que... 922 01:06:06,315 --> 01:06:09,648 il est allé assassiner Binu Sudharshan que tu penses être se cacher là ? 923 01:06:09,940 --> 01:06:11,023 Vous allez trop loin. 924 01:06:11,148 --> 01:06:14,190 Monsieur, ne pouvez-vous pas alerter le Commissaire d'Hyderabad ? 925 01:06:14,398 --> 01:06:15,732 Juste pour avoir un oeil sur lui. 926 01:06:15,815 --> 01:06:16,815 Déchets! 927 01:06:17,398 --> 01:06:18,482 Bon sang! 928 01:06:19,023 --> 01:06:22,773 Le Ministre en chef, DGP et Le ministre de l'Intérieur est arrivé. 929 01:06:22,815 --> 01:06:24,690 Ils ont décidé de convoquer Christophe 930 01:06:24,732 --> 01:06:26,815 qui fait l'objet d'une enquête les cas de rencontre à Kochi. 931 01:06:26,815 --> 01:06:29,982 Aujourd'hui matin, le corps de l'accusé dans la Kalamasserie cas d'attaque à l'essence, 932 01:06:29,982 --> 01:06:33,440 Binu Sudharshan, a été trouvé dans un bâtiment déserté Panaji, Goa. 933 01:06:33,815 --> 01:06:36,190 Depuis que Christopher le nom est venu 934 01:06:36,190 --> 01:06:38,607 connecté à Binu Sudharshan la mort aux informations, 935 01:06:38,732 --> 01:06:40,940 Le nom de Christopher est célébré encore et encore, 936 01:06:40,940 --> 01:06:43,023 sur les réseaux sociaux et dans établissements d'enseignement. 937 01:06:43,065 --> 01:06:46,315 Quelques jeunes avec des banderoles similaires et les pancartes sont arrivées ici aussi. 938 01:06:46,357 --> 01:06:48,690 Parallèlement à cela, il y a une forte protestation contre 939 01:06:48,690 --> 01:06:50,982 justice auto-imposée par le biais du vigilantisme. 940 01:06:51,232 --> 01:06:54,815 D'après les preuves, Christopher devrait être pris en garde à vue et interrogé. 941 01:06:54,857 --> 01:06:58,815 C'est la demande formulée par environ 50 sociales militants, dans une déclaration commune. 942 01:06:59,523 --> 01:07:00,815 Il est devenu un casse-tête. 943 01:07:02,107 --> 01:07:05,273 Il est allé à Hyderabad dans un avion propriété du groupe VJ de les entreprises, 944 01:07:05,273 --> 01:07:06,690 basé à Hyderabad. 945 01:07:06,857 --> 01:07:08,732 Après trois heures, 946 01:07:08,857 --> 01:07:13,732 avec le président du groupe de sociétés VJ, Venkiteshwar Rao et sa famille... 947 01:07:13,773 --> 01:07:15,982 directement à Goa, par le même avion. 948 01:07:16,190 --> 01:07:17,982 Rao et Christophe sont de vieux amis. 949 01:07:17,982 --> 01:07:20,273 Quand Rao reçut un menace d'un gang, 950 01:07:20,273 --> 01:07:22,148 c'est Christophe qui j'ai réglé ça pour lui, 951 01:07:22,148 --> 01:07:23,565 quand il était à Secunderabad. 952 01:07:23,898 --> 01:07:26,815 Monsieur, il y a eu une réunion privée animé par Venkateshwar Rao.... 953 01:07:26,857 --> 01:07:28,523 à l'hôtel Leela à Goa. 954 01:07:28,565 --> 01:07:30,940 Sur certaines photos postées sur leur Pages Facebook et Instagram, 955 01:07:30,982 --> 01:07:32,690 nous pouvons voir Christopher la présence de monsieur aussi. 956 01:07:32,690 --> 01:07:34,065 j'ai un fort je soupçonne que... 957 01:07:34,065 --> 01:07:37,440 même toute cette fonction a été organisée par Rao, sur La demande de monsieur Christopher. 958 01:07:37,690 --> 01:07:39,107 Il voulait être à Goa... 959 01:07:39,232 --> 01:07:40,732 avec un alibi solide comme le roc. 960 01:07:40,898 --> 01:07:47,232 Nous voulons la justice ! Nous voulons la justice ! 961 01:07:47,232 --> 01:07:52,440 Suhra a besoin de justice ! 962 01:07:52,523 --> 01:07:55,940 Nous voulons la justice ! 963 01:07:55,940 --> 01:08:00,898 Suhra mérite justice ! 964 01:08:01,065 --> 01:08:04,648 Vive Christophe monsieur ! 965 01:08:04,690 --> 01:08:07,273 Vive Christophe monsieur ! 966 01:08:07,315 --> 01:08:10,398 Nous voulons la justice ! 967 01:08:31,565 --> 01:08:33,648 L'accusé au Kalamassery cas d'attaque à l'essence, 968 01:08:33,898 --> 01:08:35,940 Binu Sudharshan, qui a fui vers Goa. 969 01:08:35,982 --> 01:08:39,232 Sulekha dit que tu sont ceux qui sont derrière sa mort. 970 01:08:39,357 --> 01:08:40,523 Avez-vous quelque chose à dire ? 971 01:08:40,648 --> 01:08:42,607 Excusez-moi, monsieur. Il y a une petite correction. 972 01:08:43,482 --> 01:08:46,690 Depuis les témoignages de la victime et ses parents n'étaient pas digne de confiance, 973 01:08:46,940 --> 01:08:49,482 Binu Sudharshan n'a aucun lien à cette attaque d'essence cas, 974 01:08:49,482 --> 01:08:51,565 selon les conclusions de l’équipe d’enquête. 975 01:08:52,232 --> 01:08:54,232 - Vraiment ? - Rien de concluant, Monsieur. 976 01:08:54,607 --> 01:08:55,982 L'enquête progresse. 977 01:08:57,148 --> 01:09:00,982 Monsieur, j'étais à Goa pour assister à une réunion privée fonction, pour le passé deux jours. 978 01:09:01,440 --> 01:09:02,482 A part ça, 979 01:09:02,482 --> 01:09:05,773 s'il y a quelque chose qui relie moi à la mort du dit la personne, 980 01:09:05,815 --> 01:09:09,065 Je suis prêt à coopérer avec la police de Goa qui sont enquêtant sur cette affaire. 981 01:09:09,190 --> 01:09:11,190 Oh! La police de Goa ! 982 01:09:11,940 --> 01:09:13,107 Juridiction! 983 01:09:13,690 --> 01:09:14,732 Qu'il en soit ainsi. 984 01:09:14,773 --> 01:09:16,398 Cette fille qui a été attaquée... 985 01:09:16,773 --> 01:09:17,815 Sohra.... 986 01:09:17,857 --> 01:09:19,482 Êtes-vous allé rencontrer elle à l'hôpital ? 987 01:09:19,523 --> 01:09:22,232 Je l'ai rencontrée. Elle a dit qu'elle voulait me rencontrer. Alors, j'y suis allé. 988 01:09:22,273 --> 01:09:24,273 Pourquoi cette fille tu veux te rencontrer ? 989 01:09:24,982 --> 01:09:28,482 Si chaque fille attaquée, fait confiance aux gens comme toi seul, 990 01:09:28,815 --> 01:09:30,648 c'est quoi la police et des tribunaux pour, Monsieur ? 991 01:09:30,815 --> 01:09:34,398 Il y a de nombreux officiers engagés comme Sulekha dans la police force, monsieur. 992 01:09:34,732 --> 01:09:36,148 Mais pour le moment, ils le sont tous... 993 01:09:36,315 --> 01:09:38,565 sans valeur, dans la mesure où Le grand public est concerné. 994 01:09:39,065 --> 01:09:41,523 Leur seul espoir est une gâchette facile... 995 01:09:41,815 --> 01:09:42,982 flic fou ! 996 01:09:43,565 --> 01:09:44,773 C'est vraiment triste, Monsieur ! 997 01:09:45,273 --> 01:09:47,940 Parmi les messages qui parviennent au boîte de réception des médias sociaux du la police, 998 01:09:47,982 --> 01:09:49,898 80% sont pour vous. 999 01:09:50,398 --> 01:09:52,357 "Christophe devrait être réintégré en service. 1000 01:09:52,440 --> 01:09:54,940 'Christopher devrait enquêter tous les cas importants. 1001 01:09:55,107 --> 01:09:57,065 "Les coupables devraient être remis à Christophe. 1002 01:09:57,398 --> 01:09:59,773 Le moral de la police est en train d'être détruit, Christopher. 1003 01:10:01,107 --> 01:10:02,773 As-tu quelque chose dire, Christophe ? 1004 01:10:09,357 --> 01:10:11,940 Projet de politique nationale sur la justice pénale... 1005 01:10:12,148 --> 01:10:14,940 soumis à la Centrale Ministère de l'Intérieur en 2003. 1006 01:10:15,023 --> 01:10:16,065 Oui, monsieur. 1007 01:10:16,232 --> 01:10:19,315 Soumis par un comité dirigé par le juge Malimath. 1008 01:10:19,773 --> 01:10:23,982 Le système judiciaire en Inde est confronté à deux énormes problèmes. 1009 01:10:24,273 --> 01:10:28,065 Plus de 10 000 affaires pénales indéfiniment retardé, sans jugement. 1010 01:10:28,190 --> 01:10:31,982 Deuxièmement, la situation dans laquelle le accusé même dans les cas les plus crimes brutaux... 1011 01:10:32,023 --> 01:10:35,232 rester impuni à cause de l'argent et la corruption. 1012 01:10:35,523 --> 01:10:38,482 Monsieur, au Kerala où il y a sont 172 agents IPS, 1013 01:10:38,857 --> 01:10:42,607 Je ne suis pas très fier que les gens le soient envoyer des messages adressé à moi seul, 1014 01:10:42,648 --> 01:10:44,357 aux réseaux sociaux poignées de la police. 1015 01:10:44,398 --> 01:10:45,565 En fait, je suis gêné, Monsieur. 1016 01:10:45,607 --> 01:10:46,607 Pourquoi juste moi ? 1017 01:10:46,940 --> 01:10:51,315 La raison pour laquelle les gens oublient les 171 noms restants y compris vous, 1018 01:10:51,565 --> 01:10:54,773 c'est l'échec de cette loi qui fait respecter système qui comprend toi et moi. 1019 01:10:55,232 --> 01:10:57,023 Le système est devenu stérile. 1020 01:10:57,398 --> 01:10:59,315 Il ne livre pas plus, comme... 1021 01:10:59,607 --> 01:11:01,690 le rapport du comité souligne à juste titre. 1022 01:11:02,607 --> 01:11:04,023 Dans une situation aussi désespérée, 1023 01:11:04,065 --> 01:11:08,107 envers un flic fou obligé de manier le pistolet sans un autre chemin en vue, 1024 01:11:08,232 --> 01:11:09,523 le public peut développer un goût. 1025 01:11:09,815 --> 01:11:12,107 Ils pourraient même développer une admiration sans aucune logique. 1026 01:11:12,190 --> 01:11:14,398 Il est basé sur un tel admirations et goûts, 1027 01:11:14,482 --> 01:11:18,065 que les gens font confiance à un leader, votent pour sa fête et faire ils gagnent les élections. 1028 01:11:19,857 --> 01:11:23,732 Peu importe qui l'a fait, Binu Sudharshan a eu la mort qu'il mérité. 1029 01:11:24,565 --> 01:11:26,440 Quand Suhra la ferme les yeux pour la dernière fois, 1030 01:11:26,898 --> 01:11:29,315 Suhra devrait ressentir ça justice a été rendue. 1031 01:11:30,148 --> 01:11:33,023 Pour cela, elle remerciera Dieu. La valeur que j'y donne geste... 1032 01:11:33,857 --> 01:11:36,107 je n'ai pas donné cette valeur à tout système judiciaire. 1033 01:11:36,398 --> 01:11:37,607 Et moi non plus, je ne le ferai jamais. 1034 01:11:41,273 --> 01:11:45,357 Les gens qui ont vu ce monde à travers le des larmes de des victimes impuissantes comme Suhra... 1035 01:11:45,607 --> 01:11:47,482 en aura des « droits » absurdes, Monsieur. 1036 01:11:48,023 --> 01:11:51,773 Si un communiste comme toi ne le fait pas comprends ça, qui d'autre peut, Monsieur ? 1037 01:13:00,815 --> 01:13:03,107 Monsieur, s'il vous plaît. S'il vous plaît, monsieur ! 1038 01:13:03,232 --> 01:13:11,273 [questions vagues des médias] 1039 01:13:11,315 --> 01:13:15,565 Que dites-vous du retard de la justice dans les cas liés à la violence contre les femmes ? 1040 01:13:16,315 --> 01:13:18,107 Une réponse... Juste une réponse ! 1041 01:13:25,440 --> 01:13:27,898 Une justice retardée est une justice refusée ! 1042 01:14:08,482 --> 01:14:11,107 Oui, ma sœur. Vous avez le livre de prières, n'est-ce pas ? 1043 01:14:12,232 --> 01:14:14,315 Suresh Brother, dois-je distribuer ces avis au prochain route ? 1044 01:14:14,315 --> 01:14:15,440 D'accord, frère. 1045 01:14:15,482 --> 01:14:17,273 Sœur, Louez le Seigneur ! 1046 01:14:17,940 --> 01:14:19,273 S'il vous plaît, lisez ceci, sœur. 1047 01:14:19,273 --> 01:14:20,940 Tous tes problèmes sera résolu. 1048 01:14:20,982 --> 01:14:22,315 Je ne suis pas du tout intéressé par ça. 1049 01:14:22,648 --> 01:14:24,565 Si vous déplacez ce véhicule, Je pourrais partir. 1050 01:14:24,607 --> 01:14:27,273 Ne soyez pas blasphématoire, sœur. Satan est parmi nous. 1051 01:14:27,565 --> 01:14:28,773 Je ne suis pas en train de blasphémer. 1052 01:14:28,815 --> 01:14:30,898 je t'avais vu récemment au tribunal. 1053 01:14:30,982 --> 01:14:32,648 Combien de procès tu l'as maintenant ? 1054 01:14:32,690 --> 01:14:35,065 Enlèvement, meurtre... Vous avez tout le tas, n'est-ce pas ? 1055 01:14:35,107 --> 01:14:37,023 C'est tout dans le passé, n'est-ce pas ma sœur ? 1056 01:14:37,107 --> 01:14:39,565 L'année dernière, je suis allé faire un voyage spirituel battre en retraite et se réformer. 1057 01:14:39,607 --> 01:14:41,607 IL s'occupera des dossiers. 1058 01:14:41,940 --> 01:14:43,065 Qu'il en soit ainsi. 1059 01:14:43,273 --> 01:14:44,315 Ce véhicule... 1060 01:14:44,565 --> 01:14:46,023 Nous allons le déplacer. Louez le seigneur ! 1061 01:14:46,190 --> 01:14:48,565 - Frère, s'il vous plaît, déplacez ce véhicule. - D'accord, frère Suresh. 1062 01:14:48,565 --> 01:14:49,857 Vous pouvez partir, ma sœur. 1063 01:15:10,565 --> 01:15:11,565 Bonjour M. Perera! 1064 01:15:11,607 --> 01:15:14,857 Dans toutes les possibilités, vous pourriez devenez le Newsmaker du année. 1065 01:15:14,940 --> 01:15:16,232 Allez. Je vais vous dire le reste. 1066 01:15:16,857 --> 01:15:18,773 Au fait, veux-tu perdre ton emploi ? 1067 01:15:19,440 --> 01:15:20,857 Je m'en fiche même si je le perds. 1068 01:15:21,315 --> 01:15:23,648 Mais franchement, j'ai l'impression je le regrette vraiment. 1069 01:15:24,690 --> 01:15:26,857 C'est moi qui ai apporté Salam Haji à vous, non ? 1070 01:15:27,190 --> 01:15:29,232 Et tu es allé rencontrer Suhra à cause de ça, non ? 1071 01:15:31,065 --> 01:15:33,232 Mais monsieur, je ne m'attendais pas à ce que vous... 1072 01:15:36,440 --> 01:15:38,440 Laisse-moi te préparer du thé noir. 1073 01:15:43,648 --> 01:15:45,065 Qu'as-tu apporté ici ? 1074 01:15:46,273 --> 01:15:47,273 Galette de riz et boeuf. 1075 01:15:47,273 --> 01:15:49,690 Allez, prends une douche vite. D'ici là, je mettrai la table. 1076 01:15:49,857 --> 01:15:50,940 Je me doucherai plus tard. 1077 01:15:50,982 --> 01:15:51,982 D'accord. 1078 01:15:52,690 --> 01:15:55,273 Eh bien, pourquoi ne viens-tu pas les appels de ton frère ? 1079 01:15:55,398 --> 01:15:56,940 Il se plaignait pour moi à ce sujet. 1080 01:15:56,940 --> 01:15:58,190 Ce n'est pas mon frère. 1081 01:15:58,232 --> 01:15:59,023 C'est mon cousin-frère, non ? 1082 01:15:59,023 --> 01:16:00,482 Le cousin-frère parle mal l'anglais. 1083 01:16:00,523 --> 01:16:01,523 Cousin. 1084 01:16:02,065 --> 01:16:03,065 Qu'il en soit ainsi. 1085 01:16:03,190 --> 01:16:04,440 Cousin, ça l'est ! 1086 01:16:04,732 --> 01:16:07,315 C'était quand mon père est décédé que j'avais besoin d'amour et protection. 1087 01:16:07,523 --> 01:16:09,815 Il restait à l'écart, craignant son alors ma femme et mes proches. 1088 01:16:09,857 --> 01:16:11,190 Et il montre de l'affection maintenant, 1089 01:16:11,232 --> 01:16:12,773 m'appelle quand il n'y a personne. 1090 01:16:12,940 --> 01:16:13,982 Pourquoi? 1091 01:16:14,232 --> 01:16:16,148 Sa situation était telle, n'est-ce pas ? 1092 01:16:18,648 --> 01:16:20,607 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a avec le galette de riz et bœuf ? 1093 01:16:20,815 --> 01:16:22,023 Quelque chose de spécial ? 1094 01:16:23,440 --> 01:16:24,565 Blague à part, 1095 01:16:24,982 --> 01:16:26,440 je vais te dire le raison pour laquelle je suis venu ici. 1096 01:16:26,857 --> 01:16:28,273 Sitaram Trimurthi. 1097 01:16:29,273 --> 01:16:32,232 Il est à la tête du groupe Soukhya des produits à base de plantes, n'est-ce pas ? 1098 01:16:32,232 --> 01:16:33,357 Le même. 1099 01:16:33,940 --> 01:16:35,773 Sa femme est décédée récemment, n'est-ce pas ? 1100 01:16:36,690 --> 01:16:37,982 Ashwini Trimurthi. 1101 01:16:38,565 --> 01:16:40,023 Elle était venue me rencontrer... 1102 01:16:40,357 --> 01:16:42,148 quatre jours avant sa mort. 1103 01:16:46,648 --> 01:16:47,648 Salut. 1104 01:16:49,815 --> 01:16:50,940 - Salut Amina. - Bonjour. 1105 01:16:51,232 --> 01:16:52,690 -Ashwini. - Je sais. 1106 01:16:52,773 --> 01:16:55,815 Je t'ai demandé de venir ici parce que d'autres endroits ne sont pas sûrs. 1107 01:16:56,023 --> 01:16:57,815 Mon mari viendra pour le savoir. 1108 01:16:58,398 --> 01:17:01,357 Toutes les histoires qu'elle m'a racontées étaient vraiment effrayants. 1109 01:17:01,857 --> 01:17:04,773 Histoires sombres d'un trafiquant de drogue qui décharge des tonnes de la drogue... 1110 01:17:04,857 --> 01:17:08,148 au marché international sous l'étiquette de l'herbe produits, 1111 01:17:08,190 --> 01:17:13,107 en utilisant la bonne volonté du Groupe Soukhya et la crédibilité comme couverture. 1112 01:17:13,690 --> 01:17:16,107 Sitaram appartenait à mon père Directeur général. 1113 01:17:17,232 --> 01:17:18,607 Pourtant, mon père pensait... 1114 01:17:18,648 --> 01:17:20,148 il ferait un super mari pour moi. 1115 01:17:21,398 --> 01:17:23,690 Mon père est décédé parti il y a deux mois. 1116 01:17:25,023 --> 01:17:27,523 À chaque phase de ma croissance, 1117 01:17:28,148 --> 01:17:29,857 il m'a donné juste le les bons conseils dont j'avais besoin. 1118 01:17:29,857 --> 01:17:31,648 Mon guide et philosophe. 1119 01:17:31,982 --> 01:17:34,190 Quand je l'ai perdu de façon inattendue, 1120 01:17:35,815 --> 01:17:37,440 cela ressemble à un vide inquiétant. 1121 01:17:37,982 --> 01:17:39,398 C'est vraiment un vide. 1122 01:17:39,648 --> 01:17:40,940 Je n'ai plus rien à dire. 1123 01:17:41,107 --> 01:17:42,107 Merci. 1124 01:17:44,815 --> 01:17:46,023 Condoléances. 1125 01:17:46,482 --> 01:17:47,607 Merci d'être venu. 1126 01:17:47,732 --> 01:17:49,565 Gurukkal voyageait à Chennai, non ? 1127 01:17:49,898 --> 01:17:51,190 Oui. Accident. 1128 01:17:51,357 --> 01:17:53,232 Sept kilomètres après Salem... 1129 01:17:53,690 --> 01:17:55,273 Collision frontale avec un camion. 1130 01:17:55,607 --> 01:17:56,898 Très malheureux. 1131 01:17:57,148 --> 01:17:58,982 - Force à toi. - Merci. 1132 01:17:59,190 --> 01:18:00,315 Merci d'être venu. 1133 01:18:06,440 --> 01:18:07,482 Accident... 1134 01:18:08,440 --> 01:18:09,482 N'est-ce pas ? 1135 01:18:10,648 --> 01:18:12,523 Oui! Accident. 1136 01:18:13,398 --> 01:18:14,898 Ne pensez pas autrement. 1137 01:18:18,148 --> 01:18:19,690 Je ne veux pas te perdre aussi. 1138 01:18:20,565 --> 01:18:21,690 Je t'aime. 1139 01:18:26,607 --> 01:18:28,232 Tous les actifs à mon nom, 1140 01:18:28,273 --> 01:18:30,065 y compris mes mises dans le groupe Soukhya... 1141 01:18:30,190 --> 01:18:31,648 je veux transférer les à une fiducie. 1142 01:18:32,065 --> 01:18:33,607 - D'accord. - Et... 1143 01:18:34,648 --> 01:18:36,523 Je veux déménager pour divorcer légalement. 1144 01:18:36,898 --> 01:18:38,482 - D'accord. - Veux-tu m'aider avec ça ? 1145 01:18:38,482 --> 01:18:39,482 Bien sûr. 1146 01:18:42,648 --> 01:18:46,023 Celui-ci contient des feuilles vérifiées de tous mes biens et mon net vaut. 1147 01:18:46,065 --> 01:18:46,940 D'accord. 1148 01:18:46,982 --> 01:18:48,607 Et un autre dossier... 1149 01:18:49,232 --> 01:18:51,732 contient des détails sur tous les impôts fraudes commises par Sitaram, 1150 01:18:51,773 --> 01:18:52,815 que je connais. 1151 01:18:53,023 --> 01:18:54,023 D'accord. 1152 01:18:54,148 --> 01:18:55,148 Alors, 1153 01:18:56,315 --> 01:18:58,440 si vous pouvez lancer une enquête, 1154 01:18:58,690 --> 01:18:59,773 rien de tel. 1155 01:19:00,190 --> 01:19:01,440 Je vais voir ce que je peux faire. 1156 01:19:02,190 --> 01:19:03,190 Merci, Amina. 1157 01:19:04,357 --> 01:19:05,357 Priez pour moi. 1158 01:19:05,648 --> 01:19:06,648 Prends soin de toi. 1159 01:19:08,398 --> 01:19:10,815 Quatre jours après qu'elle m'a rencontré, elle est morte. 1160 01:19:14,023 --> 01:19:15,273 Hémorragie cérébrale. 1161 01:19:15,857 --> 01:19:17,690 j'ai de gros doutes concernant sa mort. 1162 01:19:18,023 --> 01:19:20,648 Elle était déjà morte, au moment où elle a été amenée au hôpital. 1163 01:19:20,690 --> 01:19:23,482 L'autopsie a été réalisée par le Chirurgien légiste chez Général Hôpital. 1164 01:19:23,523 --> 01:19:24,732 Pouvez-vous s'il vous plaît vous renseigner ? 1165 01:19:24,773 --> 01:19:25,982 Juste pour reconfirmer. 1166 01:19:32,690 --> 01:19:35,232 je vais tout droit à Marayoor d'ici. 1167 01:19:35,857 --> 01:19:36,857 Comment va Jeby maintenant ? 1168 01:19:36,898 --> 01:19:39,190 Il va bien. J'ai pris rendez-vous avec un médecin homéopathique. 1169 01:19:39,190 --> 01:19:40,815 Son essoufflement est descendu, maintenant. 1170 01:19:41,065 --> 01:19:42,440 - Transmettez mes salutations. - D'accord. 1171 01:19:43,023 --> 01:19:45,898 Il pense que tout l'argent que tu es l'envoyer chercher, c'est venant de moi. 1172 01:19:46,190 --> 01:19:47,398 C'est bon. Qu'il en soit ainsi. 1173 01:19:49,773 --> 01:19:50,773 Eh bien, 1174 01:19:50,940 --> 01:19:52,690 les fichiers qui Ashwini Madame m'a envoyé... 1175 01:19:53,023 --> 01:19:54,482 Je vous les enverrai par courrier, Monsieur. 1176 01:19:54,523 --> 01:19:56,232 Veuillez les vérifier quand tu as le temps. 1177 01:20:07,815 --> 01:20:09,190 Est-ce que je t'ai gardé vous attendez longtemps, monsieur ? 1178 01:20:09,232 --> 01:20:11,023 C'est bien. Je ne suis pas pressé. 1179 01:20:11,273 --> 01:20:12,273 Je suis en congé, non ? 1180 01:20:12,398 --> 01:20:13,398 Je sais. 1181 01:20:16,273 --> 01:20:19,357 J'ai vérifié le rapport du cas que vous avez évoqué, encore une fois. 1182 01:20:19,565 --> 01:20:21,523 Il n'y a rien méfiant à ce sujet. 1183 01:20:22,523 --> 01:20:24,940 Cas classique de hémorragie cérébrale. 1184 01:20:25,648 --> 01:20:27,440 Cette Mme Ashwini Trimurthi... 1185 01:20:27,732 --> 01:20:30,690 Elle avait de l'hypertension depuis trois ans. 1186 01:20:31,357 --> 01:20:34,440 Peut-être qu'elle a fait une pause des médicaments réguliers. 1187 01:20:34,857 --> 01:20:35,857 Qu'y a-t-il, Monsieur ? 1188 01:20:35,940 --> 01:20:38,398 Tout nouveau développement dans ce cas ? 1189 01:20:38,857 --> 01:20:39,857 Rien, docteur. 1190 01:20:40,607 --> 01:20:41,857 Merci pour l'information. 1191 01:20:41,898 --> 01:20:42,898 Bienvenue, Monsieur. 1192 01:20:45,232 --> 01:20:46,482 Eh bien, docteur... 1193 01:20:47,315 --> 01:20:49,690 Quand Ashwini a été admis à la victime ce jour-là, 1194 01:20:49,857 --> 01:20:53,273 un médecin de garde qui était sur le devoir là-bas avait identifié... 1195 01:20:53,648 --> 01:20:55,940 une coloration rouge cerise sur sa peau. 1196 01:20:55,982 --> 01:20:57,440 Avez-vous remarqué quelque chose comme ça ? 1197 01:20:57,482 --> 01:20:59,523 Non. Je n'ai rien vu de tel. 1198 01:20:59,565 --> 01:21:02,065 Dans la maison où le décès est survenu, toutes les fenêtres étaient fermé, 1199 01:21:02,065 --> 01:21:04,273 parce que c'est un centre maison climatisée. 1200 01:21:05,107 --> 01:21:06,940 Mais à 6h10 ce jour-là, 1201 01:21:07,357 --> 01:21:10,273 les fenêtres d'Ashwini seule la chambre était ouverte. 1202 01:21:11,607 --> 01:21:13,732 C'est le témoignage d'un agent de sécurité là-bas. 1203 01:21:14,315 --> 01:21:17,648 Et à 6h20, les domestiques du maison, emmène Ashwini à l'hôpital. 1204 01:21:17,773 --> 01:21:19,232 Dans ce contexte, 1205 01:21:19,482 --> 01:21:22,982 cette coloration rouge cerise est significatif. 1206 01:21:24,232 --> 01:21:26,273 Intoxication au monoxyde de carbone. 1207 01:21:27,607 --> 01:21:29,940 Après la mort d'Ashwini a été confirmé, 1208 01:21:30,107 --> 01:21:32,732 le gars qui est entré dans sa chambre avec nécessaire précautions... 1209 01:21:32,857 --> 01:21:34,440 ouvre les fenêtres. 1210 01:21:34,607 --> 01:21:37,065 Après cela, Ashwini est emmené à l'hôpital. 1211 01:21:38,190 --> 01:21:40,607 Je crois que tu as observé 1212 01:21:40,690 --> 01:21:44,732 l'œdème pulmonaire et le nécrose chez Globus Pallidus, Docteur. 1213 01:21:45,482 --> 01:21:46,607 Monsieur? 1214 01:21:46,648 --> 01:21:47,732 C'est suffisant. 1215 01:21:47,773 --> 01:21:49,023 Tu as juste paniqué, n'est-ce pas ? 1216 01:21:51,940 --> 01:21:54,273 Eh bien, à propos du témoignage de l'agent de sécurité... 1217 01:21:54,482 --> 01:21:55,607 Je bluffais juste. 1218 01:21:56,440 --> 01:22:00,065 Je viens de décrire un scénario qui aurait pu éventuellement arrivé. 1219 01:22:00,107 --> 01:22:03,148 Et vous l'avez approuvé avec votre langage corporel, docteur. 1220 01:22:03,440 --> 01:22:04,565 Merci. 1221 01:22:34,023 --> 01:22:35,023 Oui. 1222 01:23:03,398 --> 01:23:05,690 Allez, écartez-vous ! 1223 01:23:05,773 --> 01:23:08,273 Écartez-vous ! 1224 01:23:09,315 --> 01:23:12,482 Éloignez-vous ! 1225 01:23:21,398 --> 01:23:26,023 Depuis le décès de l'avocate Amina sous un mystérieux et des circonstances douteuses, 1226 01:23:26,023 --> 01:23:29,107 plus de détails seront connus seulement après l'autopsie. 1227 01:23:29,690 --> 01:23:31,857 Ses amis et ses réseaux sociaux les ouvriers sont choqués... 1228 01:23:31,857 --> 01:23:33,982 par le décès d'Amina qui était également un militant. 1229 01:23:34,023 --> 01:23:38,607 La police de Marayoor a trouvé le corps de Défendez Amina dans un état épouvantable. 1230 01:23:38,690 --> 01:23:40,357 Monsieur. Mathieu. 1231 01:23:40,565 --> 01:23:42,357 Je suis l'inspecteur du cercle ici à Marayoor. 1232 01:23:42,565 --> 01:23:44,065 Ici le sous-inspecteur Jayakumar. 1233 01:23:46,065 --> 01:23:47,648 L'autopsie est terminée. 1234 01:23:49,690 --> 01:23:51,148 - Je dois voir le médecin. - Monsieur. 1235 01:24:05,398 --> 01:24:07,690 Brutal serait trop petit un terme pour le décrire, Monsieur. 1236 01:24:08,482 --> 01:24:10,398 Au cours de ma carrière de 27 ans, 1237 01:24:11,398 --> 01:24:13,232 Je n'ai pas vu une telle cruauté. 1238 01:24:15,607 --> 01:24:19,523 Cela a été fait par une personne avec une force extraordinaire. 1239 01:24:20,607 --> 01:24:22,857 Il a utilisé son nu des mains pour la blesser, 1240 01:24:23,232 --> 01:24:24,440 pour l'étrangler. 1241 01:24:25,107 --> 01:24:26,857 Et puis... viol odieux. 1242 01:24:30,232 --> 01:24:32,732 Dans la région génitale, il a a utilisé un objet contondant pour... 1243 01:24:34,398 --> 01:24:35,398 Désolé, monsieur. 1244 01:24:43,357 --> 01:24:46,607 Monsieur, certains des avocats de l'avocat Amina des amis sont arrivés. 1245 01:24:47,190 --> 01:24:48,565 Et... 1246 01:24:48,607 --> 01:24:50,565 il y avait un téléphone appel d'un proche. 1247 01:24:51,398 --> 01:24:52,648 Pour avoir pris le corps... 1248 01:24:52,773 --> 01:24:54,482 Personne n'est prêt à prends le corps, non ? 1249 01:24:55,273 --> 01:24:56,315 Je vais l'emmener. 1250 01:26:47,232 --> 01:26:48,232 Monsieur. 1251 01:26:48,648 --> 01:26:51,440 Je sais que tu n'as pas aimé quoi J'ai dit à propos de Binu Sudharshan. 1252 01:26:51,773 --> 01:26:53,398 Mais tu devrais promettre moi quelque chose. 1253 01:26:53,773 --> 01:26:56,773 Vous ne devriez pas enfreindre la loi bonne marche à suivre, Monsieur. 1254 01:26:57,690 --> 01:26:58,690 D'accord? 1255 01:27:21,648 --> 01:27:22,732 Les garçons, s'il vous plaît, servez. 1256 01:27:23,773 --> 01:27:24,773 Excusez-moi, monsieur. 1257 01:27:24,773 --> 01:27:26,315 M. Christopher est venu à votre rencontre. 1258 01:27:27,523 --> 01:27:29,107 Veuillez m'excuser. Je reviendrai. 1259 01:27:30,065 --> 01:27:32,232 - Sudev, prends soin d'eux. - Bien sûr, monsieur. 1260 01:27:32,398 --> 01:27:33,815 - Helga, viens. - Monsieur. 1261 01:27:34,190 --> 01:27:35,857 - Apportez-moi ma note. - D'accord, monsieur. 1262 01:27:50,982 --> 01:27:51,982 Au plaisir de vous rencontrer. 1263 01:27:52,357 --> 01:27:53,898 J'étais à une réunion d'affaires. 1264 01:27:54,273 --> 01:27:55,357 Désolé de vous faire attendre. 1265 01:27:55,398 --> 01:27:57,940 Tout va bien. Je n'ai pas non plus pris de rendez-vous préalable. 1266 01:27:58,148 --> 01:27:59,523 La raison pour laquelle je suis ici est... 1267 01:27:59,607 --> 01:28:01,898 Concernant la mort de l'avocate Amina... 1268 01:28:02,523 --> 01:28:04,940 tu veux demander quelque chose pour moi, non ? 1269 01:28:05,607 --> 01:28:07,357 Au fait, je suis tellement désolé pour votre perte. 1270 01:28:07,398 --> 01:28:08,815 Veuillez accepter mes condoléances. 1271 01:28:08,940 --> 01:28:09,982 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1272 01:28:10,023 --> 01:28:11,648 - C'est bon. - Excusez-moi, Monsieur. 1273 01:28:13,982 --> 01:28:14,982 Monsieur. 1274 01:28:16,357 --> 01:28:17,857 En fait, il y a quelques jours... 1275 01:28:18,065 --> 01:28:19,357 ma femme Ashwini et... 1276 01:28:19,440 --> 01:28:21,857 Amina s'était rencontrée. 1277 01:28:23,773 --> 01:28:26,607 Tous deux pensaient que n'était pas au courant de cette réunion. 1278 01:28:27,273 --> 01:28:28,940 Mais j'étais au courant. 1279 01:28:28,982 --> 01:28:30,107 Jetez un oeil. 1280 01:28:30,857 --> 01:28:33,690 J'ai cette très mauvaise habitude d'espionnage de ma femme. 1281 01:28:34,898 --> 01:28:37,898 Quatre jours après leur rencontre, votre femme est décédée. 1282 01:28:38,440 --> 01:28:39,398 Étrange. 1283 01:28:39,398 --> 01:28:40,190 Ah ! 1284 01:28:40,232 --> 01:28:41,232 Oui. 1285 01:28:41,523 --> 01:28:43,648 Ce rouge cerise coloration sur sa peau. 1286 01:28:44,107 --> 01:28:45,607 Le Dr Sajan m'a dit... 1287 01:28:45,815 --> 01:28:48,273 que tu es vraiment l'a déstabilisé, Monsieur. 1288 01:28:49,482 --> 01:28:51,607 Je lui ai dit qu'il y avait rien à craindre. 1289 01:28:52,232 --> 01:28:57,315 Hier, j'ai immergé celui d'Ashwini des os et des cendres dans Thirunavaya. 1290 01:28:57,607 --> 01:28:59,232 Maintenant, il ne reste plus que... 1291 01:28:59,357 --> 01:29:00,398 son esprit, 1292 01:29:02,315 --> 01:29:03,898 s'il y a un esprit. 1293 01:29:05,648 --> 01:29:08,023 Et... le fichier contenant les transactions financières... 1294 01:29:08,065 --> 01:29:10,398 que ma femme m'a remis à l'avocate Amina. 1295 01:29:11,107 --> 01:29:12,523 Je suis sûr que vous les avez vus. 1296 01:29:13,815 --> 01:29:16,732 Tous ceux-là relèvent du limites de la délinquance fiscale. 1297 01:29:17,773 --> 01:29:19,690 Ceux qui devraient enquêtez-les... 1298 01:29:20,232 --> 01:29:21,648 et agissez... 1299 01:29:22,065 --> 01:29:23,732 sont le service informatique, 1300 01:29:23,773 --> 01:29:26,398 Direction de l'exécution, et ainsi de suite. 1301 01:29:26,773 --> 01:29:27,982 Cela signifie... 1302 01:29:28,190 --> 01:29:31,607 occupez-vous de vos affaires ! 1303 01:29:32,107 --> 01:29:33,565 Comme vous le savez très bien, 1304 01:29:34,607 --> 01:29:36,273 pour chaque meurtre, 1305 01:29:37,732 --> 01:29:39,148 il y aura un motif. 1306 01:29:40,482 --> 01:29:41,607 Vengeance, 1307 01:29:41,648 --> 01:29:42,857 gain financier, 1308 01:29:42,898 --> 01:29:44,065 la jalousie sexuelle, 1309 01:29:44,190 --> 01:29:45,607 etc, etc. 1310 01:29:47,690 --> 01:29:49,273 Amina a été assassinée... 1311 01:29:49,648 --> 01:29:51,107 après avoir été violée. 1312 01:29:51,940 --> 01:29:53,773 Le viol n'a qu'un seul motif. 1313 01:29:54,732 --> 01:29:56,190 Et ce n'est qu'un viol ! 1314 01:29:59,398 --> 01:30:00,523 Brutale, 1315 01:30:00,607 --> 01:30:02,482 sexe violent. 1316 01:30:04,690 --> 01:30:06,773 Que son âme repose en paix. 1317 01:30:08,523 --> 01:30:09,815 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... 1318 01:30:10,065 --> 01:30:11,398 J'ai des invités. 1319 01:30:11,732 --> 01:30:13,190 Mon peuple vous accompagnera. 1320 01:30:14,315 --> 01:30:15,773 Voilà donc la logique. 1321 01:30:15,815 --> 01:30:17,732 Le seul motif du viol, c'est un viol ! 1322 01:30:17,940 --> 01:30:21,440 Alors, quelqu'un est embauché pour violez-la jusqu'à la mort. 1323 01:30:23,940 --> 01:30:25,648 Ce n'est qu'une hypothèse, Monsieur. 1324 01:30:25,898 --> 01:30:27,232 C'est ce que je dirais. 1325 01:30:28,065 --> 01:30:30,773 Vous devriez pouvoir prouver c'est légalement, n'est-ce pas Monsieur ? 1326 01:30:30,940 --> 01:30:33,023 Le prouver légalement ? Pour quoi? 1327 01:30:34,773 --> 01:30:35,898 Oh! 1328 01:30:36,523 --> 01:30:37,815 C'est une menace. 1329 01:30:38,482 --> 01:30:42,023 Ne m'inclut pas parmi des gens impuissants... 1330 01:30:42,065 --> 01:30:45,273 qui s'est retrouvé coincé devant de l'arme de Christopher. 1331 01:30:45,982 --> 01:30:47,565 Je suis Trimurthi. 1332 01:30:58,065 --> 01:31:00,065 A quoi sert un Trimurthi devant une arme à feu ? 1333 01:31:00,773 --> 01:31:03,148 Si la gâchette est appuyée, la balle va transpercer ! 1334 01:31:22,398 --> 01:31:24,273 Quel est le témoignage du les gens qui ont vu le corps en premier ? 1335 01:31:24,273 --> 01:31:25,773 Ce sont deux locaux, Madame. 1336 01:31:26,523 --> 01:31:28,023 Ils cultivent au pied des collines. 1337 01:31:28,232 --> 01:31:29,815 - C'est de la marijuana ? - Non, monsieur. 1338 01:31:29,815 --> 01:31:31,357 Clou de girofle et cannelle. 1339 01:31:32,148 --> 01:31:34,065 Madame vous l'a demandé, n'est-ce pas ? Quel est leur témoignage ? 1340 01:31:34,065 --> 01:31:36,898 Ils ont vu le corps environ 60 pieds de descente. 1341 01:31:37,190 --> 01:31:39,357 Mais la découverte de notre l'enquête est que... 1342 01:31:39,690 --> 01:31:42,565 l'agression avait eu lieu à 40 pieds de descente. 1343 01:31:42,815 --> 01:31:45,190 Le rapport d'autopsie dit que c'est un seul agresseur. 1344 01:31:45,773 --> 01:31:48,815 Et il doit être très familier avec la géographie de ceci endroit, non ? 1345 01:31:48,857 --> 01:31:49,690 Oui, Madame. 1346 01:31:49,732 --> 01:31:52,232 C'est Christopher qui a pris ça le corps de la fille avec lui, n'est-ce pas ? 1347 01:31:52,482 --> 01:31:54,482 Les funérailles ont également eu lieu sous sa surveillance. 1348 01:31:55,690 --> 01:31:57,607 Les gens disent qu'elle était comme une fille pour lui. 1349 01:31:59,773 --> 01:32:01,232 - Kottarakkan ! - Oui, Madame. 1350 01:32:01,357 --> 01:32:02,690 Adressez-vous à lui avec un « Monsieur ». 1351 01:32:03,273 --> 01:32:05,107 C'est notre supérieur en congé. 1352 01:32:05,190 --> 01:32:07,315 D'accord. Christophe Monsieur ! 1353 01:32:09,023 --> 01:32:10,565 Madame, Christopher Monsieur est arrivé. 1354 01:32:10,565 --> 01:32:11,732 Il est assis dehors. 1355 01:32:15,315 --> 01:32:16,315 Je viens. 1356 01:32:25,232 --> 01:32:26,648 Je vous attendais, Monsieur. 1357 01:32:29,398 --> 01:32:30,773 Mes condoléances. 1358 01:32:33,273 --> 01:32:35,357 CM, Ministre de l'Intérieur et DGP... 1359 01:32:35,732 --> 01:32:38,482 connaître le lien entre toi et Amina, très bien. 1360 01:32:39,315 --> 01:32:42,357 Ils sont vraiment stressés par comment réagiriez-vous à cela, Monsieur. 1361 01:32:42,607 --> 01:32:44,440 C'est pourquoi ils ont assigné ce cas pour moi. 1362 01:32:45,940 --> 01:32:51,023 La plupart d'entre nous auraient eu des problèmes personnels pertes et non guéris blessures. 1363 01:32:54,065 --> 01:32:55,065 Mais tout ça... 1364 01:32:55,648 --> 01:32:58,148 ne constituent pas une justification à prendre la loi entre vos mains. 1365 01:33:00,648 --> 01:33:03,357 J'en suis à la dernière étape de l'enquête contre vous, Monsieur. 1366 01:33:04,398 --> 01:33:06,190 Et je suppose que je sais tu vas assez bien maintenant. 1367 01:33:07,273 --> 01:33:08,648 C'est pourquoi je vous dis ça. 1368 01:33:09,023 --> 01:33:10,732 S'il vous plaît, n'intervenez pas dans ce cas. 1369 01:33:12,607 --> 01:33:14,732 Il ne devrait pas y avoir de confrontation entre nous, Monsieur. 1370 01:33:15,482 --> 01:33:16,565 Si cela arrive, 1371 01:33:16,940 --> 01:33:17,940 Je serai sévère. 1372 01:33:20,565 --> 01:33:22,440 Et Monsieur, la personne qui j'ai fait ça à Amina... 1373 01:33:23,148 --> 01:33:25,732 Il obtiendra le plus haut degré de punition. 1374 01:33:26,482 --> 01:33:27,523 Je vous le promets. 1375 01:33:27,857 --> 01:33:28,898 Cela vous est laissé. 1376 01:33:29,690 --> 01:33:32,023 Je suis venu te voir pour autre chose, Sulekha. 1377 01:33:32,982 --> 01:33:35,315 Il y a quelqu'un qui s'appelle Jeby qu'Amina a rencontré via Facebook. 1378 01:33:35,898 --> 01:33:38,857 Il était le chef du district en 10e et 12e années. 1379 01:33:38,898 --> 01:33:40,232 Il étudie actuellement l'ingénierie. 1380 01:33:40,315 --> 01:33:41,440 Il a une sœur. 1381 01:33:42,690 --> 01:33:45,065 Amina soutenait eux financièrement. 1382 01:33:46,148 --> 01:33:47,190 Chaque mois... 1383 01:33:47,732 --> 01:33:48,982 le vendredi dernier, 1384 01:33:49,440 --> 01:33:50,857 elle viendrait ici pour les voir. 1385 01:33:51,773 --> 01:33:53,482 Juste pour passer le week-end. 1386 01:33:54,523 --> 01:33:58,648 Quelqu'un qui était au courant visite régulière d'Amina... 1387 01:33:58,648 --> 01:33:59,815 aurait pu faire ça. 1388 01:33:59,815 --> 01:34:01,107 Ce n’est peut-être pas le cas. 1389 01:34:01,148 --> 01:34:02,482 Le viol est souvent impulsif. 1390 01:34:03,648 --> 01:34:06,357 Cela ne veut pas dire que je néglige la possibilité que vous mentionné. 1391 01:34:08,773 --> 01:34:10,732 Nous avons convoqué ce Jeby ici. 1392 01:34:11,065 --> 01:34:12,982 Il s'agit d'un patient asthmatique chronique. 1393 01:34:13,065 --> 01:34:14,065 Soyez prévenant. 1394 01:34:14,107 --> 01:34:15,107 Ne vous l'ai-je pas dit, monsieur ? 1395 01:34:15,398 --> 01:34:16,398 Laissez-moi faire. 1396 01:34:16,773 --> 01:34:17,773 Je suis responsable. 1397 01:34:18,898 --> 01:34:19,898 D'accord. 1398 01:34:33,148 --> 01:34:35,482 Monsieur, la police a emmené Jeby. 1399 01:34:36,023 --> 01:34:37,107 C'est un garçon malade. 1400 01:34:37,190 --> 01:34:38,565 J'ai peur, monsieur. 1401 01:34:38,898 --> 01:34:40,815 N'aie pas peur, Seena. Je leur ai parlé. 1402 01:34:40,982 --> 01:34:42,148 Ils prendront son témoignage et laissez-le partir. 1403 01:34:42,148 --> 01:34:43,857 Faites-moi savoir s'il y a c'est n'importe quoi, d'accord ? 1404 01:35:05,523 --> 01:35:07,065 Elle était ton aînée l'âge de ma sœur, non ? 1405 01:35:07,940 --> 01:35:09,523 Que lui as-tu fait ? 1406 01:35:19,982 --> 01:35:21,107 Éloignez-vous ! 1407 01:35:22,482 --> 01:35:23,482 Jeby. 1408 01:35:23,857 --> 01:35:24,857 Viens. 1409 01:35:36,857 --> 01:35:38,315 Il doit prendre ces médicaments. 1410 01:35:38,315 --> 01:35:39,315 D'accord. 1411 01:35:39,815 --> 01:35:41,565 Reposez-vous complètement. 1412 01:35:41,732 --> 01:35:43,815 Si votre asthme augmente, vous devez revenir immédiatement. 1413 01:35:43,815 --> 01:35:45,232 - Merci, docteur. - D'accord. 1414 01:35:46,065 --> 01:35:47,065 Viens. 1415 01:35:48,815 --> 01:35:49,857 Seena. 1416 01:35:50,732 --> 01:35:53,065 Êtes-vous sûr que vous ne l'êtes pas tu vas porter plainte ? 1417 01:35:53,148 --> 01:35:54,148 Oui, docteur. 1418 01:35:59,232 --> 01:36:00,607 Chechi, monsieur est là. 1419 01:36:04,607 --> 01:36:06,773 Regardez ce qu'ils ont fait à mon frère, Monsieur. 1420 01:36:07,232 --> 01:36:09,690 Tu as dit qu'ils allaient interroger et laissez-le partir, n'est-ce pas ? 1421 01:36:09,857 --> 01:36:13,065 Il n'y a même pas un pouce dessus son corps a été tabassé ! 1422 01:36:15,482 --> 01:36:17,315 Laisse-les me battre à quel point quand ils veulent, monsieur. 1423 01:36:17,357 --> 01:36:20,607 Mais cet officier a dit tellement de choses méchantes des choses sur Amina et moi. 1424 01:36:21,315 --> 01:36:22,732 Je ne pouvais pas le supporter. 1425 01:36:25,315 --> 01:36:28,232 Ils ne l'ont pas laissé partir, parce que vous le leur aviez demandé. 1426 01:36:28,648 --> 01:36:31,232 Ils l'ont fait parce que je suis tombé dessus les pieds de ce policier et supplié. 1427 01:36:31,773 --> 01:36:33,898 A quelle heure Amina quitter ta maison ce jour-là ? 1428 01:36:34,190 --> 01:36:37,440 Ce jour-là, nous avons quitté notre maison pour que elle pourrait attraper le 6 heures de bus. 1429 01:36:39,023 --> 01:36:41,398 Elle était vraiment heureuse la nuit précédente. 1430 01:36:42,440 --> 01:36:45,273 Nous avons tellement parlé, mangé et je me suis couché très tard. 1431 01:37:11,148 --> 01:37:12,815 Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas Itha ? 1432 01:37:12,898 --> 01:37:14,898 Ne vous ai-je pas dit non venir avec moi ? 1433 01:37:14,982 --> 01:37:16,398 Votre asthme pourrait augmenter. 1434 01:37:16,773 --> 01:37:18,273 Tu as des examens la semaine prochaine, non ? 1435 01:37:18,732 --> 01:37:19,940 Ce n'est pas grave, Itha. 1436 01:37:19,940 --> 01:37:21,607 Eh bien, c'est important. 1437 01:37:22,065 --> 01:37:24,815 Vous continuez. L'arrêt de bus est juste au bout de cette pente. 1438 01:37:24,898 --> 01:37:26,148 Non, Itha. 1439 01:37:26,315 --> 01:37:27,315 Continue. 1440 01:38:14,315 --> 01:38:15,815 - Un thé noir, Chetta. - D'accord. 1441 01:38:15,898 --> 01:38:17,232 - Avec du sucre ? - Oui. 1442 01:38:20,273 --> 01:38:22,273 Envisagez-vous d'attraper le bus Saint-Joseph, monsieur ? 1443 01:38:22,398 --> 01:38:23,398 Oui. 1444 01:38:25,857 --> 01:38:27,315 Qu'est-ce qui vous amène ici, Monsieur ? 1445 01:38:27,565 --> 01:38:29,148 Je suis venu voir Michael, le propriétaire. 1446 01:38:29,190 --> 01:38:30,190 D'accord. 1447 01:38:32,273 --> 01:38:34,357 Peu de personnes montent dans le bus d'ici régulièrement, non ? 1448 01:38:34,523 --> 01:38:36,190 Je suis le seul à embarquer d'ici régulièrement. 1449 01:38:36,440 --> 01:38:38,148 je suis la caissière chez Fournitures civiles de Munnar. 1450 01:38:38,482 --> 01:38:40,357 La seule autre personne est-ce du Tamilien. 1451 01:38:40,523 --> 01:38:41,523 Marimuthu. 1452 01:38:43,232 --> 01:38:45,523 Au fait, ça fait deux-trois jours depuis que je l'ai vu ici. 1453 01:38:45,607 --> 01:38:46,940 Il a dû entrer dans la forêt. 1454 01:38:47,232 --> 01:38:49,565 Il boit le sang des sauvages poulet et sangliers. 1455 01:38:49,648 --> 01:38:51,190 C'est intéressant. Est-il du coin ? 1456 01:38:51,190 --> 01:38:52,815 Il reste au sommet de cette colline. 1457 01:38:53,148 --> 01:38:55,107 Il travaille à la ferme de Varghese, le propriétaire. 1458 01:38:55,107 --> 01:38:56,773 C'est un personnage particulier. 1459 01:38:57,815 --> 01:38:58,857 Le bus arrive. 1460 01:39:07,565 --> 01:39:08,732 C'est combien, Chetta ? 1461 01:39:08,940 --> 01:39:10,023 Dix roupies, monsieur. 1462 01:39:10,607 --> 01:39:11,607 Voici. 1463 01:39:15,565 --> 01:39:17,023 Pourquoi n'es-tu pas monté à bord le bus, monsieur ? 1464 01:41:31,065 --> 01:41:32,065 Monsieur. 1465 01:41:32,148 --> 01:41:33,732 Il était là jusqu'à ce que je atteint cet endroit. 1466 01:41:33,815 --> 01:41:35,232 Il s'est échappé par la porte arrière. 1467 01:41:35,773 --> 01:41:38,607 Quelles preuves devez-vous lier ce tamoul avec ça un crime, monsieur ? 1468 01:41:38,690 --> 01:41:40,190 Troubler les gens inutilement ! 1469 01:41:40,648 --> 01:41:42,815 Marimuthu n'est pas parti pour travailler au marché de Munnar... 1470 01:41:42,857 --> 01:41:44,273 depuis 2-3 jours. 1471 01:41:44,523 --> 01:41:46,232 Il a brûlé son des vêtements là-bas. 1472 01:41:46,982 --> 01:41:48,690 - Allez, cherchez. - Oui, Madame. 1473 01:41:51,190 --> 01:41:52,148 - Georges. - Oui. 1474 01:41:52,190 --> 01:41:55,107 Quand tu as fait la liste des personnes avec présence suspecte de cette zone, 1475 01:41:55,148 --> 01:41:56,398 comment se fait-il que ce type t'ait manqué ? 1476 01:41:56,940 --> 01:41:59,523 Tu aurais pu le trouver si tu avait enquêté correctement, n'est-ce pas ? 1477 01:41:59,523 --> 01:42:01,982 Mais ce n'est pas une personne avec un casier judiciaire, Madame. 1478 01:42:02,357 --> 01:42:03,357 - N'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 1479 01:42:03,898 --> 01:42:05,982 Il n'y a pas de place pour le doute si Kottarakkan le dit. 1480 01:42:06,023 --> 01:42:07,857 Il a un tel propre un historique, non ? 1481 01:42:08,357 --> 01:42:10,232 Mais dans ce cas, ce Tamilien est le coupable. 1482 01:42:10,273 --> 01:42:11,315 Monsieur, s'il vous plaît, ne faites pas... 1483 01:42:11,315 --> 01:42:12,315 Hé! 1484 01:42:13,190 --> 01:42:14,273 Je veux cet homme. D'accord? 1485 01:42:14,315 --> 01:42:15,315 Madame. 1486 01:42:17,357 --> 01:42:19,065 J'ai envoyé une photo sur WhatsApp. 1487 01:42:19,148 --> 01:42:20,565 S'il vous plaît, donnez-moi du renfort. 1488 01:42:20,940 --> 01:42:23,940 Couvrir tous les points d’entrée de Marayoor au Tamil Nadu. 1489 01:42:24,273 --> 01:42:25,273 D'accord? 1490 01:42:26,982 --> 01:42:28,482 S'il vous plaît, allez vite, frérot. 1491 01:42:28,607 --> 01:42:30,107 Hé, sois calme. 1492 01:42:30,690 --> 01:42:32,482 Nous y arriverons à 16 heures précises 1493 01:42:32,773 --> 01:42:35,482 Là, tout est prêt pour que tu retournes dans ta ville natale. 1494 01:42:35,982 --> 01:42:37,898 Mais je devrais récupérer mon argent. D'accord? 1495 01:42:37,898 --> 01:42:39,773 Hé! Tu ne me fais pas confiance ? 1496 01:42:39,815 --> 01:42:41,565 Vous recevrez votre argent le moment où j'arrive dans ma ville natale. 1497 01:42:41,565 --> 01:42:42,898 Dans ce cas, reste calme. 1498 01:42:59,315 --> 01:43:00,773 - Bonjour monsieur. Salutations! - Salutations. 1499 01:43:00,773 --> 01:43:02,273 Mari, donne-lui ce papier. 1500 01:43:02,982 --> 01:43:03,982 Celui-ci? 1501 01:43:04,482 --> 01:43:06,398 - Comment allez-vous, Monsieur ? - Je vais bien. 1502 01:43:08,732 --> 01:43:09,982 - A bientôt, Monsieur. - Allez-y ! 1503 01:43:49,815 --> 01:43:51,148 - Devons-nous manger et ensuite partir ? - D'accord, frère. 1504 01:43:51,148 --> 01:43:52,190 Viens. 1505 01:44:01,898 --> 01:44:03,023 Salutations, Fr. 1506 01:44:03,273 --> 01:44:04,398 Je prends une banane. 1507 01:44:05,273 --> 01:44:07,065 Asseyez-vous. Je meurs de faim! 1508 01:44:20,898 --> 01:44:22,273 - Hé, mange et pars ! - Viens! 1509 01:44:22,315 --> 01:44:24,232 Où vas-tu? Hé, arrête ! 1510 01:44:29,982 --> 01:44:31,065 Hé, viens par ici ! 1511 01:45:49,482 --> 01:45:50,482 Frappez-le ! 1512 01:47:53,190 --> 01:47:55,065 Nous pouvons compléter le formalités plus tard, Madame. 1513 01:47:55,315 --> 01:47:56,773 Pour l'instant, transférer l'accusé. 1514 01:47:56,857 --> 01:47:57,857 D'accord. 1515 01:47:57,898 --> 01:47:58,898 - Georges. - Oui, Madame. 1516 01:47:58,898 --> 01:48:00,107 - Tu le prends. - D'accord. 1517 01:48:00,273 --> 01:48:02,148 Eh bien, il a le mainour. 1518 01:48:02,482 --> 01:48:03,690 - Un sac. - D'accord. 1519 01:48:15,315 --> 01:48:16,315 Est-ce que ça va, monsieur ? 1520 01:48:17,065 --> 01:48:18,065 Merci, Monsieur. 1521 01:48:20,273 --> 01:48:22,690 Compte tenu de la compétence et réseau de la police du Kerala, 1522 01:48:23,107 --> 01:48:24,898 tu aurais pu l'a facilement attrapé. 1523 01:48:25,398 --> 01:48:26,398 Mais cela ne s'est pas produit. 1524 01:48:26,982 --> 01:48:28,107 Vous avez été induit en erreur. 1525 01:48:33,732 --> 01:48:36,982 Comment l'officier le plus corrompu dans notre force, nous finissons dans votre équipe ? 1526 01:48:37,482 --> 01:48:38,898 Ce sera bien si tu réfléchissez-y. 1527 01:48:45,648 --> 01:48:48,398 Le sac que Marimuthu avait avec lui, il y avait 10 lakh de roupies dedans. 1528 01:48:48,815 --> 01:48:49,815 Il est payé. 1529 01:48:50,357 --> 01:48:52,273 Ne terminez pas l'enquête avec Marimuthu. 1530 01:48:56,773 --> 01:48:57,815 Merci, Monsieur. 1531 01:48:57,940 --> 01:48:59,273 Tu ne devrais pas me remercier. 1532 01:49:00,023 --> 01:49:01,482 C'est Vadivukkarasi, le S.P. de cette juridiction. 1533 01:49:01,523 --> 01:49:02,857 C'est une vieille amie à moi. 1534 01:49:03,232 --> 01:49:05,190 Elle a été très utile. Appelez-la et remerciez-la. 1535 01:49:05,482 --> 01:49:06,607 Bien sûr, monsieur. Je vais faire ça. 1536 01:49:06,648 --> 01:49:07,648 D'accord. 1537 01:49:18,315 --> 01:49:19,648 Mettez-en un peu plus des efforts, tout le monde ! 1538 01:49:19,773 --> 01:49:21,565 Nous devons commencer le emballage avant 11h30 1539 01:49:22,357 --> 01:49:23,648 À l'Hôpital général, 1540 01:49:24,107 --> 01:49:26,773 nous devons commencer à distribuer Biriyani à 13h00. 1541 01:49:52,315 --> 01:49:53,690 Remuez ça, Thomas. 1542 01:49:59,023 --> 01:50:00,023 Qu'y a-t-il, Monsieur ? 1543 01:50:00,273 --> 01:50:02,773 Quand nous avons arrêté le coupable de une affaire de meurtre à Marayoor, 1544 01:50:02,898 --> 01:50:04,482 nous avons trouvé 10 lakh Des roupies sur lui. 1545 01:50:06,565 --> 01:50:07,982 Dans l'un des liasses d'argent, 1546 01:50:08,440 --> 01:50:10,357 il y avait un bordereau bancaire d'une banque coopérative. 1547 01:50:10,440 --> 01:50:11,773 Quand nous avons tracé le compte, 1548 01:50:12,357 --> 01:50:13,357 c'était le vôtre. 1549 01:50:14,315 --> 01:50:15,523 Avez-vous quelque chose à dire ? 1550 01:50:15,857 --> 01:50:16,815 Cher Monsieur, 1551 01:50:16,857 --> 01:50:18,815 J'ai retiré Rs. 10 Lakh à partir de la banque coopérative... 1552 01:50:18,857 --> 01:50:20,815 et je suis allé à Adimali pour une transaction immobilière. 1553 01:50:21,357 --> 01:50:22,648 J'avais gardé l'argent liquide dans la voiture. 1554 01:50:22,690 --> 01:50:25,648 Quand je suis revenu après avoir pris le thé, le sac plein d'argent manquait. 1555 01:50:25,690 --> 01:50:28,565 Je suis allé au commissariat d'Adimali et a déposé une plainte immédiatement. 1556 01:50:28,607 --> 01:50:30,732 J'ai la copie FIR, Monsieur. Veuillez voir ceci. 1557 01:50:35,690 --> 01:50:37,523 Le document original est à l'intérieur de la maison, monsieur. 1558 01:50:48,482 --> 01:50:49,857 Pensez-y, monsieur. 1559 01:50:50,357 --> 01:50:53,273 Si j'avais payé le Tamilian et envoyé le partir dès le travail c'était fini, 1560 01:50:53,273 --> 01:50:55,898 J'aurais été piégé, si quelque chose comme ça arrivait. 1561 01:51:05,857 --> 01:51:08,523 "Pathalam Suresh ne s'est même pas réformé après avoir assisté à retraite spirituelle. 1562 01:51:08,523 --> 01:51:10,940 Il prend toujours des hitjobs de haut niveau." 1563 01:51:11,315 --> 01:51:14,273 Un coquin disait ça à la télé, juste la semaine dernière. 1564 01:51:14,898 --> 01:51:17,732 Après avoir fini cette fille, Je lui avais demandé... 1565 01:51:17,857 --> 01:51:20,023 venir à Adimali pour récupérer l'argent. 1566 01:51:20,732 --> 01:51:24,440 Je suis allé au commissariat et j'ai déposé un FIR avant de lui donner le de l'argent. 1567 01:51:25,273 --> 01:51:27,190 Et s'ils vérifiaient l'emplacement de la tour ? 1568 01:51:27,232 --> 01:51:29,357 Ce jour-là, il était à Adimali. Moi aussi! 1569 01:51:29,607 --> 01:51:31,273 Il n'a pas avoué au crime encore. 1570 01:51:31,857 --> 01:51:33,607 Et cette nana s'en sort l'interrogatoire elle-même. 1571 01:51:33,607 --> 01:51:34,607 Tout va bien. 1572 01:51:34,648 --> 01:51:37,232 Je lui ai demandé d'avouer le crime après deux jours. 1573 01:51:37,857 --> 01:51:40,440 Ma plus grande tension est que Christophe s'en est mêlé. 1574 01:51:41,648 --> 01:51:43,523 Je la détournais. 1575 01:51:44,732 --> 01:51:47,148 Christopher s'est impliqué et le la seconde suivante, il s'est fait prendre ! 1576 01:51:51,273 --> 01:51:52,315 Monsieur... 1577 01:51:52,940 --> 01:51:54,565 Christopher est un problème. 1578 01:51:55,398 --> 01:51:57,315 Cette femme est aussi un problème. 1579 01:51:58,398 --> 01:52:00,523 Donc, ce que je dis, c'est que... 1580 01:52:02,023 --> 01:52:04,065 tu devrais jouer Le jeu de Christophe. 1581 01:52:04,565 --> 01:52:05,815 Quel jeu ? 1582 01:52:10,857 --> 01:52:12,065 Rencontre! 1583 01:53:00,190 --> 01:53:01,523 Pourquoi klaxonnez-vous autant ? 1584 01:53:02,315 --> 01:53:03,565 Personne ne bougera il entend votre klaxon ! 1585 01:53:03,565 --> 01:53:04,565 Nous devrions le faire nous-mêmes. 1586 01:53:06,648 --> 01:53:08,232 Qu'est-ce que tu attends ? Allez-y, bougez-le ! 1587 01:53:08,273 --> 01:53:09,273 Monsieur. 1588 01:53:17,523 --> 01:53:18,357 Monsieur, 1589 01:53:18,357 --> 01:53:19,440 J'ai besoin de faire pipi. 1590 01:53:19,482 --> 01:53:21,232 Va le faire pisser au lieu de rester assis là ! 1591 01:53:21,273 --> 01:53:22,940 Devons-nous gaspiller plus de temps pour ça ? 1592 01:53:23,107 --> 01:53:24,107 Hé! 1593 01:53:24,148 --> 01:53:25,732 Enlève ses menottes et lui tenir la main. 1594 01:53:25,773 --> 01:53:26,773 Monsieur. 1595 01:53:30,815 --> 01:53:31,815 Sortir! 1596 01:53:52,607 --> 01:53:53,607 Hé! Arrêtez-vous là ! 1597 01:55:04,857 --> 01:55:05,898 Bienvenue, Madame. 1598 01:55:06,565 --> 01:55:08,023 Je m'appelle Vadivukkarasi, SP. 1599 01:55:08,190 --> 01:55:10,023 Oui. Nous avons parlé le téléphone, non ? 1600 01:55:10,065 --> 01:55:10,815 Oui. 1601 01:55:10,857 --> 01:55:12,773 Monsieur m'a tout dit. 1602 01:55:13,565 --> 01:55:15,857 Tu le sais Opération Velankanni, n'est-ce pas ? 1603 01:55:15,857 --> 01:55:16,690 Oui. 1604 01:55:16,690 --> 01:55:18,023 À l’époque, j’étais inspecteur. 1605 01:55:19,023 --> 01:55:21,440 Madame, c'est l'un des nos sites noirs... 1606 01:55:21,565 --> 01:55:23,065 pour des opérations secrètes. 1607 01:55:23,690 --> 01:55:25,982 Personne ne sait rien à propos de cet endroit. 1608 01:55:46,523 --> 01:55:47,315 Monsieur. 1609 01:55:47,357 --> 01:55:48,357 Qu'est-ce que c'est, Monsieur ? 1610 01:55:48,815 --> 01:55:50,023 Comment pouvez-vous faire cela ? 1611 01:55:51,940 --> 01:55:54,482 Savez-vous quoi vraiment est-il arrivé à Amina, Sulekha ? 1612 01:56:00,023 --> 01:56:01,982 Dis-lui tout que tu m'as dit. 1613 01:56:02,565 --> 01:56:03,773 Dis-le ! 1614 01:57:29,315 --> 01:57:31,648 La personne qui lui a payé Rs. 10 Lakh pour commettre ce crime... 1615 01:57:32,065 --> 01:57:34,690 était Pathalam Suresh, un criminel notoire. 1616 01:57:35,648 --> 01:57:38,898 Il y a un lien entre Suresh et Kottarakkan. 1617 01:57:40,107 --> 01:57:42,315 Pour faire échouer votre enquête, 1618 01:57:42,815 --> 01:57:45,023 et pour inclure Kottarakkan dans l'équipe d'enquête... 1619 01:57:45,023 --> 01:57:47,982 Un caïd assez puissant faire ça fait partie de ça crime. 1620 01:57:49,148 --> 01:57:50,690 Sitaram Trimurthi. 1621 01:57:52,190 --> 01:57:54,148 Éliminer Amina était sa nécessité. 1622 01:57:55,565 --> 01:57:59,732 Je t'avais demandé de ne pas blesser Jeby quand tu convoquez-le pour interrogatoire, Sulekha. 1623 01:58:00,107 --> 01:58:01,107 Monsieur, ça... 1624 01:58:01,523 --> 01:58:02,815 arrivé par erreur. 1625 01:58:02,982 --> 01:58:04,690 À mon insu, Kottarakkan... 1626 01:58:04,773 --> 01:58:06,065 À votre insu ? 1627 01:58:06,107 --> 01:58:07,690 N'est-ce pas honte de toi ? 1628 01:58:08,940 --> 01:58:10,648 Pour renvoyer Jeby chez lui, 1629 01:58:10,857 --> 01:58:14,357 savez-vous ce que Kottarakkan a demandé Seena, la sœur de Jeby, dans échange ? 1630 01:58:18,523 --> 01:58:21,232 Je ne supporte pas Kottarakkan harcèlement, monsieur. 1631 01:58:21,648 --> 01:58:24,065 Il ne l'a pas lâché Jeby pour rien, monsieur. 1632 01:58:24,107 --> 01:58:25,398 Que puis-je faire ? 1633 01:58:25,523 --> 01:58:28,065 Il aurait tué mon frère si je m'y étais opposé. 1634 01:58:37,148 --> 01:58:39,190 Il ne me permet pas de vivez en paix, monsieur. 1635 01:58:39,690 --> 01:58:42,315 Il me menace en disant qu'il arrêtera Jeby. 1636 01:58:43,565 --> 01:58:44,898 Être à nouveau avec lui... 1637 01:58:46,315 --> 01:58:48,107 Je ne peux pas vivre comme ça, monsieur. 1638 01:58:49,815 --> 01:58:52,482 S'il m'arrive quelque chose, au moins tu devrais le savoir. 1639 01:58:54,232 --> 01:58:56,190 je vais donner cette vidéo images à vous, Sulekha. 1640 01:58:57,107 --> 01:58:59,565 Que peux-tu faire à ça votre officier subalterne ? 1641 01:59:00,982 --> 01:59:03,732 Si la plainte de Seena devient une affaire, la police la grillera. 1642 01:59:04,815 --> 01:59:06,232 Quoi qu'elle dise, 1643 01:59:06,898 --> 01:59:09,190 ils établiront qu'elle j'ai inventé toutes ces histoires... 1644 01:59:09,190 --> 01:59:10,940 pour venger l'arrestation de son frère. 1645 01:59:12,273 --> 01:59:14,815 Afin de sauvegarder le moral et image de la police, 1646 01:59:15,607 --> 01:59:17,773 le système ira dans aucune mesure. 1647 01:59:18,982 --> 01:59:19,982 En fin de compte, 1648 01:59:20,232 --> 01:59:21,607 Soit elle deviendra folle... 1649 01:59:21,815 --> 01:59:23,023 ou elle se suicidera. 1650 01:59:24,940 --> 01:59:27,315 Kottarakkan, qui serait suspendu du service jusque-là... 1651 01:59:28,690 --> 01:59:30,273 reviendra avec une promotion. 1652 01:59:31,273 --> 01:59:34,565 Et c'est comme ça que ça ce foutu système fonctionne ! 1653 01:59:41,898 --> 01:59:43,773 Tu peux l'emmener si tu veux, Sulekha. 1654 01:59:45,357 --> 01:59:46,398 Mais... 1655 01:59:47,107 --> 01:59:48,440 peux-tu me donner ta parole... 1656 01:59:49,690 --> 01:59:51,273 que mon Amina obtiendra justice ? 1657 01:59:56,523 --> 02:00:00,148 Notre système a mis huit ans à pendre l'accusé à Nirbhaya cas. 1658 02:00:02,107 --> 02:00:03,523 Tout le monde derrière lui... 1659 02:00:03,523 --> 02:00:06,732 y compris le tout puissant Sitaram Trimurthi... 1660 02:00:07,107 --> 02:00:08,773 Serez-vous capable les condamner ? 1661 02:00:09,482 --> 02:00:10,815 Si la réponse est « Oui », 1662 02:00:11,107 --> 02:00:12,398 tu peux l'emmener, Sulekha. 1663 02:00:13,190 --> 02:00:14,190 Sinon, 1664 02:00:14,898 --> 02:00:16,773 laissez-moi lui et eux. 1665 02:00:26,315 --> 02:00:27,315 Monsieur, 1666 02:00:28,482 --> 02:00:30,857 en tant que policier engagé qui croit en la loi, 1667 02:00:32,232 --> 02:00:33,815 Je dois l'emmener. 1668 02:00:41,523 --> 02:00:43,065 Mais je suis aussi une femme. 1669 02:00:43,773 --> 02:00:46,732 Une femme qui peut comprendre la douleur Amina et Seena ont dû passer par... 1670 02:00:46,773 --> 02:00:48,982 Une femme avec beaucoup blessures non cicatrisées à l'intérieur. 1671 02:00:51,190 --> 02:00:52,815 Je le laisse avec vous, Monsieur. 1672 02:01:36,023 --> 02:01:38,565 Monsieur, ils viennent tous pour le ouverture en douceur de notre hôtel demain. 1673 02:01:38,565 --> 02:01:40,440 Tous nos invités sont venant de Géorgie. 1674 02:01:40,440 --> 02:01:42,107 Donc ils viennent de Dubaï ou Géorgie ? 1675 02:01:42,107 --> 02:01:43,148 Géorgie, monsieur. 1676 02:01:43,190 --> 02:01:44,190 Bien. 1677 02:01:44,190 --> 02:01:47,148 Une fois de retour après l'ouverture de notre hôtel à Kasaragod demain, 1678 02:01:47,190 --> 02:01:48,648 nous réglerons le reste, d'accord ? 1679 02:01:49,565 --> 02:01:51,023 Messieurs, nous aurons pour continuer cela plus tard. 1680 02:01:51,023 --> 02:01:51,773 D'accord, monsieur. 1681 02:01:51,815 --> 02:01:53,690 Pouvez-vous fixer un rendez-vous pour mardi prochain ? 1682 02:01:53,732 --> 02:01:54,732 Ce sera fait, Monsieur. 1683 02:01:59,065 --> 02:02:01,107 Bien sûr, tir ! C'était Christopher qui m'a tiré dessus ! 1684 02:02:03,232 --> 02:02:05,898 Si c'était le cas, il aurait a tiré sur Marimuthu. 1685 02:02:06,107 --> 02:02:07,565 Ou bien, il le fera être sous sa garde. 1686 02:02:07,982 --> 02:02:09,732 Nous avons beaucoup de limites dans cette forêt. 1687 02:02:09,732 --> 02:02:11,482 Après 1,5 kilomètres, c'est l'État du Tamil Nadu. 1688 02:02:14,773 --> 02:02:16,148 Hé, dis quelque chose ! 1689 02:02:20,065 --> 02:02:22,190 Au cas où Marimuthu serait là La garde de Christopher, 1690 02:02:23,773 --> 02:02:24,773 ce sera un problème. 1691 02:02:25,273 --> 02:02:26,607 Ce sera un gros problème. 1692 02:02:26,940 --> 02:02:27,940 Pour qui ? 1693 02:02:28,773 --> 02:02:31,398 Le direct de Marimuthu et contactez uniquement... 1694 02:02:31,565 --> 02:02:32,607 est Suresh. 1695 02:02:33,357 --> 02:02:37,273 Suresh partira de Mangalore pour Dubaï demain, en utilisant un autre passeport. 1696 02:02:37,565 --> 02:02:38,857 Et de là en Géorgie. 1697 02:02:38,982 --> 02:02:41,857 Il ne reviendra qu'après tout s'arrange ici. 1698 02:02:42,440 --> 02:02:46,523 Le temps à partir d'aujourd'hui jusqu'à Suresh embarque sur le vol demain la nuit... 1699 02:02:47,690 --> 02:02:48,690 C'est crucial. 1700 02:02:49,273 --> 02:02:51,523 Si Christopher attrape Suresh d'ici là, 1701 02:02:52,398 --> 02:02:53,607 cela nous échappera. 1702 02:02:54,690 --> 02:02:55,690 S'il l'attrape, 1703 02:02:56,065 --> 02:02:57,440 Je vais vous montrer ce qui se passe. 1704 02:03:07,357 --> 02:03:10,940 Si vous tirez sur un violeur, vous devenez un héros, Monsieur ! Un héros ! 1705 02:03:11,523 --> 02:03:13,815 L'enquête se terminera également avec cela. Que dire ? 1706 02:03:13,815 --> 02:03:15,773 C'est la vidéo Suresh partagé avec moi... 1707 02:03:16,315 --> 02:03:18,440 le jour même où tu est allé chez lui. 1708 02:03:18,773 --> 02:03:22,357 Il l'a fait pour me convaincre que ses relations sont transparentes. 1709 02:03:22,398 --> 02:03:24,190 Si Christopher comprend ça... 1710 02:03:24,232 --> 02:03:24,982 Ce cochon ! 1711 02:03:25,023 --> 02:03:28,982 J'ai dit à Suresh que c'était un risquer d'aller à Mangalore... 1712 02:03:30,357 --> 02:03:32,815 dans son propre véhicule le long avec sa bande. 1713 02:03:33,857 --> 02:03:37,982 Je lui ai demandé de venir notre quai privé ce soir... 1714 02:03:38,190 --> 02:03:39,232 pour vous rencontrer. 1715 02:03:39,857 --> 02:03:44,732 Je lui ai dit que tu arrangerais pour le transport et la sécurité... 1716 02:03:45,148 --> 02:03:48,482 pour le déplacer en toute sécurité de là à Mangalore. 1717 02:03:58,648 --> 02:04:00,940 Dernier Glock 17. 1718 02:04:01,065 --> 02:04:02,773 Champ de tir de 50 mètres. 1719 02:04:03,023 --> 02:04:04,107 Que dites-vous? 1720 02:04:13,565 --> 02:04:17,273 [bavardage indistinct] 1721 02:04:55,690 --> 02:04:56,690 Merci. 1722 02:05:38,398 --> 02:05:41,815 C'est l'arme que tu as donnée Kottarakkan, pour m'achever. 1723 02:05:42,315 --> 02:05:43,857 Je t'étais fidèle. 1724 02:05:44,273 --> 02:05:45,982 Tu m'as baisé ! 1725 02:06:00,732 --> 02:06:01,815 Monsieur! 1726 02:06:02,648 --> 02:06:03,898 Kottarakkan Monsieur ! 1727 02:06:17,398 --> 02:06:18,648 Devons-nous partir, Monsieur ? 1728 02:06:19,232 --> 02:06:20,898 C'est une nuit blanche conduire, non ? 1729 02:06:52,648 --> 02:06:53,648 Dites-moi. 1730 02:06:53,648 --> 02:06:55,107 Je n'ai pas de patience, Kottarakkan. 1731 02:06:57,273 --> 02:06:58,815 Qui vous a demandé de le tuer ? 1732 02:06:59,815 --> 02:07:00,857 Dites-moi. 1733 02:07:03,023 --> 02:07:04,232 Trimurthi. 1734 02:07:27,440 --> 02:07:28,440 Suresh. 1735 02:07:29,190 --> 02:07:30,482 Vous avez deux options. 1736 02:07:31,523 --> 02:07:32,523 Un. 1737 02:07:32,648 --> 02:07:34,190 je vais te tuer, ici, maintenant. 1738 02:07:36,190 --> 02:07:37,190 Deux. 1739 02:07:37,482 --> 02:07:39,065 Vous devez achever Trimurthi. 1740 02:07:39,690 --> 02:07:40,982 Je serai à tes côtés. 1741 02:07:41,523 --> 02:07:42,857 Après cela, selon le plan... 1742 02:07:43,482 --> 02:07:45,982 vous pouvez aller à Dubaï ou en Géorgie. 1743 02:07:46,857 --> 02:07:48,440 je n'ai rien contre toi. 1744 02:07:49,190 --> 02:07:50,648 C'est lui que je veux. 1745 02:07:51,107 --> 02:07:52,107 Que dites-vous? 1746 02:07:52,857 --> 02:07:54,940 Ce cochon qui m'a trahi... 1747 02:07:55,565 --> 02:07:57,398 Je vais l'endormir moi-même, monsieur. 1748 02:08:06,357 --> 02:08:08,148 Il a achevé Kottarakkan lui-même. 1749 02:08:08,690 --> 02:08:09,857 Mais toi... 1750 02:08:10,607 --> 02:08:12,732 Je lui ai demandé de t'épargner pour moi ! 1751 02:08:31,065 --> 02:08:32,065 Hé! 1752 02:08:38,523 --> 02:08:40,898 Vous avez engagé ce type pour tuer un de nos officiers. 1753 02:08:41,315 --> 02:08:42,940 DYSP George Kottarakkan. 1754 02:08:43,357 --> 02:08:45,023 Et maintenant tu as fini avec lui aussi. 1755 02:08:45,940 --> 02:08:47,357 Alors maintenant, tu me piéges. 1756 02:08:47,648 --> 02:08:48,648 Pari. 1757 02:08:48,690 --> 02:08:49,690 C'était un pari. 1758 02:08:50,023 --> 02:08:51,815 C'était soit toi, soit Suresh. 1759 02:08:52,148 --> 02:08:53,315 Mais comme Christy l'a dit, 1760 02:08:53,565 --> 02:08:54,565 c'est toi. 1761 02:08:54,565 --> 02:08:55,607 Enfin! 1762 02:09:03,857 --> 02:09:05,482 ADGP Nord Gaurishankar. 1763 02:09:06,148 --> 02:09:07,523 Il ne fait pas partie de votre cercle. 1764 02:09:08,107 --> 02:09:09,440 Un homme intègre. 1765 02:09:10,357 --> 02:09:11,440 Mon camarade de groupe. 1766 02:09:11,690 --> 02:09:12,982 Alors je suis pris. 1767 02:09:14,273 --> 02:09:15,732 Mais une arrestation n'est pas... 1768 02:09:16,607 --> 02:09:18,065 Le style de Christopher, non ? 1769 02:09:18,315 --> 02:09:19,565 Plus besoin de transporter des armes à feu ? 1770 02:09:20,023 --> 02:09:21,523 Ceci n'est qu'un prélude. 1771 02:09:23,857 --> 02:09:24,857 Allons-y, monsieur. 1772 02:09:25,773 --> 02:09:26,815 Emmenez-le. 1773 02:09:34,357 --> 02:09:35,398 Tu as raison. 1774 02:09:35,898 --> 02:09:37,232 C'est le prélude. 1775 02:09:37,940 --> 02:09:39,315 Quand tu pries pour la pluie, 1776 02:09:40,773 --> 02:09:42,690 tu ferais mieux d'être prêt pour le déluge aussi. 1777 02:09:52,815 --> 02:09:54,940 [Manque de sécurité. Trimurthi transféré au centre de Poojappura prison] 1778 02:09:54,982 --> 02:09:56,732 [Affaire du meurtre de Pathalam Suresh ; coupable Sitaram Trimurthi renvoyé] 1779 02:09:56,815 --> 02:09:58,523 [DySP George Kottarakkan's le meurtre était un coup dur] 1780 02:09:58,565 --> 02:10:00,565 [Suspicions concernant la mort d'Ashwini Trimurthi. Criminalité la succursale a commencé une enquête] 1781 02:10:00,565 --> 02:10:02,523 [Sridharan Gurukkal était tué dans un accident] 1782 02:10:03,023 --> 02:10:04,065 Monsieur... 1783 02:10:04,982 --> 02:10:08,732 Madame Sulekha soumettra l'enquête reportage sur Christophe demain. 1784 02:10:08,982 --> 02:10:11,565 Devons-nous procéder à ce que on a discuté l'autre jour ? 1785 02:10:11,982 --> 02:10:14,815 Il sera libéré d'ici, dans quelques jours. 1786 02:10:16,607 --> 02:10:17,732 Je te le ferai savoir, Shaji. 1787 02:10:18,273 --> 02:10:20,107 Voyons ce que le rapport dit, en premier. 1788 02:10:20,898 --> 02:10:23,065 Mon avocat et auditeur arrivent demain. 1789 02:10:24,732 --> 02:10:26,190 Je prendrai un appel demain. 1790 02:10:26,232 --> 02:10:27,232 Monsieur. 1791 02:10:28,857 --> 02:10:30,565 Comment as-tu dit qu'il s'appelait ? 1792 02:10:31,148 --> 02:10:32,148 Manikantan. 1793 02:10:32,148 --> 02:10:34,607 Tu n'as qu'à lui payer le l'argent que vous avez promis. Il fera ça. 1794 02:10:35,148 --> 02:10:38,732 Merde! Qu'as-tu écrit dans ce soi-disant rapport ? 1795 02:10:38,982 --> 02:10:40,732 Est-ce la biographie de Christopher ? 1796 02:10:41,023 --> 02:10:43,690 Votre sentimentalisme c'est juste dégoûtant ! 1797 02:10:44,190 --> 02:10:47,148 La vie et la carrière d'un une personne comme Christophe Monsieur... 1798 02:10:47,190 --> 02:10:49,648 être référé dans un tel un rapport d'enquête, madame ? 1799 02:10:50,273 --> 02:10:53,148 Tu devrais le comprendre plus que quiconque, Madame. 1800 02:10:53,398 --> 02:10:54,398 Comment oses-tu ! 1801 02:10:54,898 --> 02:10:57,898 Comment as-tu osé prendre des risques personnels liberté avec moi comme ça ? 1802 02:10:58,773 --> 02:11:00,773 7 janvier 2001. 1803 02:11:01,315 --> 02:11:05,148 Une affaire de recherche de drogue qui toi et ton père vous êtes installés, 1804 02:11:05,148 --> 02:11:06,940 en utilisant votre argent et votre influence. 1805 02:11:07,315 --> 02:11:09,398 ADGP Abhilash Monsieur m'en avait parlé. 1806 02:11:09,857 --> 02:11:11,773 je n'ai pas inclus cela dans ce rapport. 1807 02:11:12,065 --> 02:11:14,190 Mais... pour ton frère et ses amis, 1808 02:11:14,398 --> 02:11:17,440 des filles ont été amenées à l'hôtel où est cette cocaïne la fête avait lieu. 1809 02:11:18,523 --> 02:11:21,482 Douze filles qui ont été dévastées quand ils ont réalisé que ils ont été trompés. 1810 02:11:22,940 --> 02:11:25,273 Au final, ils ont même reçu la générosité de ton père. 1811 02:11:25,940 --> 02:11:27,690 Rs. 10 000 pour chacun d'eux. 1812 02:11:29,690 --> 02:11:32,440 Abhilash Monsieur ne s'en souvient pas les visages de l'un d'entre eux les filles. 1813 02:11:33,898 --> 02:11:35,232 S'il s'était souvenu, 1814 02:11:35,982 --> 02:11:37,398 il m'aurait reconnu ! 1815 02:11:46,940 --> 02:11:48,857 je ne suis pas sentimental à ce sujet. 1816 02:11:49,857 --> 02:11:51,607 Mais il n'y en a pas un seul jour de ma vie... 1817 02:11:51,648 --> 02:11:53,815 dont je ne me souviens pas la mer et les pleurs de cette nuit. 1818 02:11:56,607 --> 02:11:58,565 je peux comprendre Christopher Monsieur, un peu. 1819 02:11:58,898 --> 02:12:00,815 Ses blessures, sa solitude, 1820 02:12:01,190 --> 02:12:02,190 ses frustrations, 1821 02:12:02,273 --> 02:12:03,273 sa colère. 1822 02:12:03,815 --> 02:12:06,440 Peut-être qu'il prend des antidépresseurs pour dormir, tout comme moi. 1823 02:12:07,648 --> 02:12:09,148 Etre partenaire, 1824 02:12:09,523 --> 02:12:11,857 tu aurais dû comprendre lui un peu plus. 1825 02:12:12,232 --> 02:12:13,773 Vous n'auriez pas dû l'isoler. 1826 02:12:16,690 --> 02:12:18,273 Désolé d'être personnel. 1827 02:12:22,482 --> 02:12:23,898 Mon rapport est définitif, Madame. 1828 02:12:24,273 --> 02:12:26,857 Askar Monsieur et vous pouvez prendre n'importe quelle décision que vous voulez, Madame. 1829 02:12:28,065 --> 02:12:29,065 Merci. 1830 02:12:49,273 --> 02:12:50,440 Je m'en occupe, monsieur. 1831 02:12:50,607 --> 02:12:51,607 Bien sûr. 1832 02:12:52,023 --> 02:12:53,023 Merci, Monsieur. 1833 02:12:53,773 --> 02:12:55,273 - C'était Abhilash Monsieur. 1834 02:12:56,773 --> 02:12:58,982 Salut Monsieur. C'est une nouvelle SIM. 1835 02:13:04,190 --> 02:13:05,107 Askar. 1836 02:13:05,148 --> 02:13:07,065 Le rapport est en faveur de Christophe. 1837 02:13:08,148 --> 02:13:09,732 Après la rencontre avec Sulekha, 1838 02:13:10,273 --> 02:13:12,982 c'est surprenant que Beena Madame a approuvé le rapport. 1839 02:13:13,982 --> 02:13:14,982 De plus, 1840 02:13:15,523 --> 02:13:18,023 notre CM a un coin soft envers Christopher, non ? 1841 02:13:18,357 --> 02:13:21,815 Donc Christophe est rejoindre le service, n'est-ce pas ? 1842 02:13:21,898 --> 02:13:23,482 Absolument. Sans aucun doute. 1843 02:13:24,732 --> 02:13:28,398 Alors, la haine de son ex-femme vers lui est aussi parti, hein ? 1844 02:13:29,023 --> 02:13:30,315 Chanceux! 1845 02:13:37,315 --> 02:13:38,732 Je veux voir Christophe... 1846 02:13:39,440 --> 02:13:40,440 demain. 1847 02:13:40,523 --> 02:13:42,232 Monsieur... ça... 1848 02:13:42,773 --> 02:13:44,523 Vous l'appelez directement... 1849 02:13:44,815 --> 02:13:46,565 et dis-lui que je je veux le voir. 1850 02:13:47,107 --> 02:13:48,190 Il viendra. 1851 02:13:48,607 --> 02:13:50,648 Il aime les face-à-face. 1852 02:13:52,273 --> 02:13:53,315 D'accord, monsieur. 1853 02:13:53,523 --> 02:13:54,565 Quoi d'autre? 1854 02:13:54,815 --> 02:13:56,523 Murthi Monsieur, je dois Je dis quelque chose ? 1855 02:13:56,690 --> 02:14:01,190 Il n'est pas sage d'affecter une équipe d'étrangers traiter avec Christophe en ce moment. 1856 02:14:02,065 --> 02:14:04,273 Nous nous sommes renseignés sur Manikantan que Shaji Sir a suggéré. 1857 02:14:04,315 --> 02:14:06,190 Celui qui obtient libéré d'ici. 1858 02:14:06,190 --> 02:14:07,440 C'est un choix parfait. 1859 02:14:09,773 --> 02:14:10,815 Alors, Shaji... 1860 02:14:11,565 --> 02:14:12,607 Attribuez-le-lui. 1861 02:14:13,232 --> 02:14:14,648 Dans un lieu de son choix, 1862 02:14:14,898 --> 02:14:16,482 à une personne de son choix, 1863 02:14:16,482 --> 02:14:17,940 mon avocat me remettra à cause de l'argent. 1864 02:14:18,357 --> 02:14:19,357 Shaji, 1865 02:14:19,607 --> 02:14:20,607 J'ai besoin de cinq minutes... 1866 02:14:21,107 --> 02:14:23,023 Je veux être seul avec eux. 1867 02:14:23,065 --> 02:14:24,398 D'accord, monsieur. Continuer. 1868 02:14:30,982 --> 02:14:32,815 Maintenant, écoute-moi attentivement. 1869 02:14:33,190 --> 02:14:35,898 Je veux détruire Christopher avant de l'achever. 1870 02:14:35,898 --> 02:14:36,898 Monsieur. 1871 02:15:09,565 --> 02:15:13,190 Cela fait 21 ans que je n'en ai pas eu genre de communication avec toi. 1872 02:15:14,357 --> 02:15:17,690 21 ans, durant lesquels vous et j'ai beaucoup changé. 1873 02:15:18,732 --> 02:15:22,732 Ça ne sert à rien de réfléchir à propos de ce que tu étais pour moi... 1874 02:15:22,773 --> 02:15:25,273 ou ce que je devais faire toi avant ça. 1875 02:15:26,190 --> 02:15:27,565 Le temps change tout. 1876 02:15:28,607 --> 02:15:30,065 Il y a deux jours, 1877 02:15:30,565 --> 02:15:31,773 Sulekha m'a dit que... 1878 02:15:32,607 --> 02:15:34,982 j'aurais pu être un meilleur partenaire. 1879 02:15:35,565 --> 02:15:36,732 C'est peut-être vrai. 1880 02:15:37,690 --> 02:15:40,190 Je pensais seulement à propos de mes pertes. 1881 02:15:41,523 --> 02:15:45,107 Si j'ai considéré le les pertes que vous avez subies sont insignifiantes, 1882 02:15:45,690 --> 02:15:48,190 ça vient peut-être de mon ressenti que j'étais là à tes côtés. 1883 02:16:18,190 --> 02:16:19,398 Merci d'être venu. 1884 02:16:20,773 --> 02:16:21,773 Shaji. 1885 02:16:21,857 --> 02:16:22,857 Vous pouvez partir. 1886 02:16:23,273 --> 02:16:24,565 Nous devons parler. 1887 02:16:27,648 --> 02:16:28,857 Tu peux partir, Shaji. 1888 02:16:29,690 --> 02:16:30,732 Monsieur, 1889 02:16:30,815 --> 02:16:31,815 Je serai dehors. 1890 02:16:37,648 --> 02:16:39,065 Il a peur... 1891 02:16:39,315 --> 02:16:41,607 te quitter et moi ensemble ici. 1892 02:16:42,732 --> 02:16:47,773 Aucun endroit n'est plus sûr que le prison pour te rencontrer, Christopher. 1893 02:16:48,940 --> 02:16:50,107 Ceci... 1894 02:16:50,523 --> 02:16:52,523 est l'endroit le plus sûr pour vous rencontrer. 1895 02:16:53,982 --> 02:16:57,440 Quand tu es venu me rencontrer après la mort d'Amina, 1896 02:16:57,898 --> 02:16:59,190 J'ai réalisé, 1897 02:16:59,773 --> 02:17:01,648 que tu es vraiment sentimental. 1898 02:17:02,148 --> 02:17:03,773 Perdre vos proches 1899 02:17:04,315 --> 02:17:05,815 vous rendra fou. 1900 02:17:07,440 --> 02:17:08,898 Votre histoire le dit. 1901 02:17:11,732 --> 02:17:13,607 Mais je ne le suis pas sentimental comme toi. 1902 02:17:15,232 --> 02:17:17,107 Quand tu me regardes dans les yeux, 1903 02:17:17,815 --> 02:17:19,065 que vois-tu ? 1904 02:17:20,690 --> 02:17:21,690 Rien. 1905 02:17:22,607 --> 02:17:23,690 Pas d'amour. 1906 02:17:24,232 --> 02:17:25,440 Aucune compassion. 1907 02:17:26,357 --> 02:17:27,898 Vous ne voyez rien. 1908 02:17:29,148 --> 02:17:30,315 Christophe, 1909 02:17:31,273 --> 02:17:32,690 Je vais te ruiner... 1910 02:17:33,523 --> 02:17:36,482 assis ici, dans cette cellule de prison. 1911 02:17:37,565 --> 02:17:39,815 Vous n'avez pas de seconde chance. 1912 02:17:41,273 --> 02:17:42,440 Tu m'as demandé... 1913 02:17:42,732 --> 02:17:44,940 ce que je vois quand je regarde dans tes yeux, non ? 1914 02:17:46,440 --> 02:17:47,440 Dites-moi. 1915 02:17:48,815 --> 02:17:51,440 Que vois-tu quand tu me regardes dans les yeux ? 1916 02:18:04,857 --> 02:18:05,857 Trimurthi, 1917 02:18:06,773 --> 02:18:08,815 Il n'y a pas de création ou subsistance dans mes actions. 1918 02:18:09,940 --> 02:18:11,565 Que de la destruction ! 1919 02:18:15,857 --> 02:18:17,565 Je suis l'incarnation de destruction. 1920 02:18:35,815 --> 02:18:38,107 C'est inutile de parler sur le passé, non ? 1921 02:18:38,940 --> 02:18:40,815 Rien ne sera comme ça c'était avant, non ? 1922 02:18:41,523 --> 02:18:42,565 Mais... 1923 02:18:42,940 --> 02:18:44,773 quand tu te sens vraiment seul, 1924 02:18:44,940 --> 02:18:48,482 je serai là pour te parler depuis quelque temps, en tant qu'ami. 1925 02:18:49,107 --> 02:18:50,232 Juste un coup de fil. 1926 02:18:51,023 --> 02:18:52,898 Et quand je ressens la même chose, 1927 02:18:53,065 --> 02:18:54,065 Je t'appellerai aussi. 1928 02:18:54,732 --> 02:18:56,523 je ne dis pas rien de plus, Christy. 1929 02:18:56,815 --> 02:18:58,440 Prends soin de toi. Beena. 1930 02:19:05,023 --> 02:19:06,857 Perdre vos proches 1931 02:19:08,190 --> 02:19:09,607 vous rendra fou. 1932 02:19:11,607 --> 02:19:12,898 Votre histoire le dit. 1933 02:19:15,482 --> 02:19:16,648 Christophe, 1934 02:19:17,565 --> 02:19:18,940 Je vais te ruiner... 1935 02:19:21,273 --> 02:19:22,857 assis ici, 1936 02:19:23,732 --> 02:19:25,315 dans cette cellule de prison. 1937 02:19:26,398 --> 02:19:28,565 Vous n'avez pas de seconde chance. 1938 02:19:37,648 --> 02:19:38,690 Bonjour? 1939 02:19:38,898 --> 02:19:39,898 Bonjour! 1940 02:19:41,815 --> 02:19:42,815 Christie ? 1941 02:19:43,065 --> 02:19:44,065 Où es-tu? 1942 02:19:44,107 --> 02:19:45,148 Je suis à la maison. 1943 02:19:45,523 --> 02:19:46,523 Je sors maintenant. 1944 02:19:47,023 --> 02:19:48,232 Ne va nulle part jusqu'à ce que j'y arrive. 1945 02:19:48,273 --> 02:19:49,190 Ce qui s'est passé? 1946 02:19:49,232 --> 02:19:50,982 - Je suis en route. - Quel est le problème? 1947 02:19:51,023 --> 02:19:52,232 Je te le dirai quand j'y serai. 1948 02:19:52,232 --> 02:19:53,232 Bonjour? 1949 02:19:53,648 --> 02:19:54,648 Bonjour... Christy ? 1950 02:20:44,315 --> 02:20:45,648 - Où est Beena ? - Elle est à l'étage, Monsieur. 1951 02:20:45,690 --> 02:20:47,148 Elle n'ouvrait pas le porte quand je l'ai appelée. 1952 02:22:39,732 --> 02:22:43,482 Nous sommes choqués par le décès de Beena Chacko, 1953 02:22:43,565 --> 02:22:45,232 le secrétaire d'État à l'Intérieur. 1954 02:22:45,982 --> 02:22:49,190 L'enquête policière a a signalé qu'il s'agissait d'un meurtre. 1955 02:22:49,607 --> 02:22:54,148 La cause du décès était l'inhalation de dangereusement haut niveaux de monoxyde de carbone. 1956 02:22:54,482 --> 02:22:59,190 Le crime a été commis en libérant le gaz à travers le climatiseur dans sa chambre. 1957 02:22:59,648 --> 02:23:02,815 Toutes les caméras en elle la maison était déconnectée. 1958 02:23:03,357 --> 02:23:06,982 Nous pourrons peut-être trouver le coupables quand nous en aurons plus détails... 1959 02:23:07,023 --> 02:23:10,273 concernant l'appareil Wi-Fi qui a été utilisé pour libérer le gaz. 1960 02:23:10,315 --> 02:23:13,357 Christophe y était présent quand Beena Chacko est morte, non ? 1961 02:23:13,398 --> 02:23:15,148 Y a-t-il quelque chose vous en doutez, CM ? 1962 02:23:15,148 --> 02:23:16,732 Il n’y a rien de douteux là-dedans. 1963 02:23:17,023 --> 02:23:20,857 Christopher assumera les fonctions de Siège ADGP, très bientôt. 1964 02:23:53,732 --> 02:23:56,982 Il y a une rumeur selon laquelle Sitaram Trimurthi qui est dans le centre La prison... 1965 02:23:56,982 --> 02:23:59,440 est impliqué dans la mort du ministre de l'Intérieur. 1966 02:23:59,732 --> 02:24:03,440 Je ne peux pas révéler les détails concernant l'enquête ici. 1967 02:24:04,273 --> 02:24:08,315 Des preuves claires concernant le ministre de l’Intérieur Beena Chacko's des meurtres ont été constatés. 1968 02:24:08,357 --> 02:24:10,898 Il y a de fortes rumeurs à propos Sitaram Trimurthi implication dans celui-ci. 1969 02:24:10,940 --> 02:24:13,190 L'argent a été envoyé à l'endroit qu'il avait mentionné. 1970 02:24:14,857 --> 02:24:18,023 Christopher ne devrait pas vivre, au-delà de demain. 1971 02:24:23,690 --> 02:24:25,732 Hé, Manikantan est là-bas, non ? 1972 02:24:26,232 --> 02:24:28,065 Demandez-lui de venir au D-Block. 1973 02:25:29,607 --> 02:25:31,857 L'endroit le plus sûr au monde. 1974 02:25:34,357 --> 02:25:35,398 Christophe, 1975 02:25:36,107 --> 02:25:37,607 tu l'as vraiment bien joué. 1976 02:26:05,315 --> 02:26:06,523 Laissez-moi faire, monsieur. 1977 02:26:06,732 --> 02:26:08,982 Je dois faire au moins ça pour mon Amina, non ? 1978 02:26:09,107 --> 02:26:11,148 Abhilash Sir sera à nos côtés, quoi qu'il arrive ! 1979 02:26:15,398 --> 02:26:16,440 Alors, 1980 02:26:16,440 --> 02:26:19,898 Sitaram Trimurthi, qui a essayé de assassiner le surintendant... 1981 02:26:19,898 --> 02:26:22,523 a été tué pendant la visite du surintendant tenter de défendre lui-même. 1982 02:26:23,107 --> 02:26:24,607 C'est la version officielle, non ? 1983 02:26:24,732 --> 02:26:26,482 Oui Monsieur. Et c'est aussi la vérité. 1984 02:26:27,148 --> 02:26:28,523 Avez-vous entendu cela, Abhilash ? 1985 02:26:28,898 --> 02:26:30,648 La vérité n'est qu'une construction. 1986 02:26:30,940 --> 02:26:33,107 La vérité est quelque chose c'est inventé. 1987 02:26:33,440 --> 02:26:34,440 Monsieur. 1988 02:27:33,148 --> 02:27:35,732 Voici l'attestation de transfert scolaire et le médical rapport, monsieur. 1989 02:27:35,773 --> 02:27:36,773 D'accord. 1990 02:27:37,107 --> 02:27:38,523 J'ai organisé l'admission. 1991 02:27:38,565 --> 02:27:40,607 Elle aurait besoin de conseils depuis un certain temps. 1992 02:27:40,648 --> 02:27:41,815 Cela est également pris en compte. 1993 02:27:41,857 --> 02:27:44,857 Monsieur, est-ce que vous la faites rester l'auberge pendant elle des études ? 1994 02:27:45,148 --> 02:27:46,815 Non. Chez moi... 1995 02:27:47,107 --> 02:27:48,107 avec moi !